0
00:00:03,081 --> 00:00:26,705
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
1
00:03:33,081 --> 00:03:36,705
Я знав Бетті тиждень.
2
00:03:36,706 --> 00:03:38,830
Ми кохалися щовечора.
3
00:03:38,831 --> 00:03:43,831
Прогноз був на шторми.
4
00:04:42,331 --> 00:04:42,831
Збережено!
5
00:05:06,831 --> 00:05:11,831
А тепер приємний маленький душ!
6
00:05:39,206 --> 00:05:44,206
Вперше ми зустрілися вдень.
7
00:05:44,373 --> 00:05:47,997
Ти дуже рано!
8
00:05:47,998 --> 00:05:52,998
і що? як я виглядаю
9
00:05:55,956 --> 00:05:59,663
як ти думаєш
10
00:05:59,664 --> 00:06:04,664
я тобі догоджаю?
11
00:06:11,581 --> 00:06:15,747
Їсти весь цей перець чилі сам?
12
00:06:15,748 --> 00:06:17,580
В таку спеку? ти злий
13
00:06:17,581 --> 00:06:22,581
Я буду їсти чилі
як жарко, Бетті.
14
00:06:23,914 --> 00:06:28,330
Я теж помираю з голоду!
15
00:06:28,331 --> 00:06:31,580
Радий мене бачити?
16
00:06:31,581 --> 00:06:32,081
немає
17
00:06:35,706 --> 00:06:38,955
Вони всі виродки!
18
00:06:38,956 --> 00:06:40,497
ВООЗ?
19
00:06:40,498 --> 00:06:45,498
Забудь це. Поцілуй мене!
20
00:06:48,789 --> 00:06:51,705
Всі мерзотники!
21
00:06:51,706 --> 00:06:54,622
Не дивно, що дівчина закінчує розлучення!
22
00:06:54,623 --> 00:06:56,788
Почекай, поясни, я тебе не розумію.
23
00:06:56,789 --> 00:07:00,205
Чому ти мене ніколи не слухаєш?
24
00:07:00,206 --> 00:07:05,206
Я слухаю! я слухаю!
25
00:07:06,248 --> 00:07:11,248
Чекаю від хлопця більшого, ніж сексу!
26
00:07:15,456 --> 00:07:18,788
Якщо подумати, я провів рік на тому смітнику
27
00:07:18,789 --> 00:07:23,247
протирання столів і ухилення від п'яних
28
00:07:23,248 --> 00:07:27,288
просто щоб одного ранку прокинутися
від боса!
29
00:07:27,289 --> 00:07:29,747
Тепер я маю почати все спочатку!
30
00:07:29,748 --> 00:07:32,913
Я розділився. У всякому разі, мене звільнили.
31
00:07:32,914 --> 00:07:37,914
Не можу навіть купити квиток на поїзд.
32
00:07:59,081 --> 00:08:04,081
Вона була квіткою з психічними вусиками
і сердечко з мішури.
33
00:08:05,456 --> 00:08:10,456
Небагато дівчат вміють одягатися
так само недбало, як і вона.
34
00:08:15,456 --> 00:08:20,456
Я знову бачив ту дівчину вчора.
35
00:08:22,831 --> 00:08:27,122
Це не правильно в цю довбану спеку.
36
00:08:27,123 --> 00:08:30,122
Я думаю, що вона шукала вас.
37
00:08:30,123 --> 00:08:32,913
Це був ти Зорг, га?
38
00:08:32,914 --> 00:08:37,914
Дівчина в маленькому фартушку, з чорним волоссям.
39
00:08:38,248 --> 00:08:43,248
Дівчина щось таке?
40
00:08:55,123 --> 00:08:59,580
Ісус Христос!
41
00:08:59,581 --> 00:09:04,581
Так, старий Джордж, вона шукала мене.
42
00:09:10,581 --> 00:09:15,581
Я передумав, я теж піду.
43
00:09:36,623 --> 00:09:39,622
Ви вирвали сторінку з Playboy.
44
00:09:39,623 --> 00:09:42,663
- Що ти думаєш?
- Вона трохи звичайна.
45
00:09:42,664 --> 00:09:47,664
Це мене заспокоює.
46
00:10:23,748 --> 00:10:28,748
Зачекайте... Зачекайте!
47
00:10:30,498 --> 00:10:32,538
Вниз в одному.
48
00:10:32,539 --> 00:10:37,539
Вниз в одному...
49
00:10:51,831 --> 00:10:56,831
Я не можу встати! Ми забагато випили.
50
00:11:00,498 --> 00:11:05,498
Мені потрібно пописати.
51
00:11:07,914 --> 00:11:12,914
Не тисніть на мій сечовий міхур.
52
00:11:18,539 --> 00:11:23,539
Я щасливий бути з тобою.
53
00:11:23,998 --> 00:11:28,998
Я хотів би залишитися з тобою, якщо зможу.
54
00:11:30,456 --> 00:11:33,497
Ну, думаю, можна.
55
00:11:33,498 --> 00:11:38,498
У мене немає ні дружини, ні дітей.
56
00:11:39,956 --> 00:11:44,372
У нас є гарний блокнот.
57
00:11:44,373 --> 00:11:49,373
У мене хороша робота. Роблю ремонт.
58
00:11:49,539 --> 00:11:54,539
Я впевнений... Ми ще молоді.
59
00:11:58,623 --> 00:12:02,413
Я не хотів пояснень.
60
00:12:02,414 --> 00:12:05,955
Я лише хотів її поцілувати
і пести її дупу
61
00:12:05,956 --> 00:12:10,956
поки її сечовий міхур витримав.
62
00:12:36,873 --> 00:12:40,747
Хто цей хлопець? прокинься!
63
00:12:40,748 --> 00:12:45,205
хто він
Почувайся як вдома!
64
00:12:45,206 --> 00:12:46,997
Зачекай, я зараз повернуся.
65
00:12:46,998 --> 00:12:51,998
як справи вибачте,
ти сидиш на моїх штанях.
66
00:12:54,623 --> 00:12:58,955
Я теж не ношу нижню білизну.
Це незручно.
67
00:12:58,956 --> 00:13:01,080
Я принесу тобі кави.
68
00:13:01,081 --> 00:13:03,080
Я повинен зробити це спочатку.
69
00:13:03,081 --> 00:13:08,081
Я зроблю це. Ти одягайся.
70
00:13:08,539 --> 00:13:13,539
Чи через ту дівчину
що ти все ще в мішку о 10 ранку?
71
00:13:14,248 --> 00:13:17,122
Вже десята?
72
00:13:17,123 --> 00:13:19,830
Ти фантастична. Зараз 11 годин!
73
00:13:19,831 --> 00:13:23,247
Вона не повинна змусити вас забути, розумієте?
74
00:13:23,248 --> 00:13:25,622
Вона не повинна змусити вас забути
75
00:13:25,623 --> 00:13:30,623
чому ти тут, чому я тебе вдома
і чому я тобі плачу.
76
00:13:33,289 --> 00:13:37,038
Я закип'ятю води.
77
00:13:37,039 --> 00:13:38,663
лайно!
78
00:13:38,664 --> 00:13:41,830
Це зовсім не її вина, чесно кажучи.
79
00:13:41,831 --> 00:13:46,497
Кава краще зберігає смак
в холодильнику.
80
00:13:46,498 --> 00:13:51,498
Так, краще.
81
00:13:53,123 --> 00:13:54,663
Хочеш похнюпитись?
82
00:13:54,664 --> 00:13:59,664
Ні, дуже дякую.
83
00:14:00,998 --> 00:14:05,998
Завжди спочатку зволожуйте грунт.
84
00:14:06,581 --> 00:14:10,247
Все, що мені потрібно зробити, це розмістити рекламу
85
00:14:10,248 --> 00:14:14,122
отримати купу хлопців для вашої роботи,
але я хочу бути справедливим.
86
00:14:14,123 --> 00:14:19,123
У мене ти давно, і ти в порядку.
87
00:14:20,623 --> 00:14:25,623
Але я не думаю, що ти зможеш зберегти
ця дівчина тут і правильно виконуй свою роботу.
88
00:14:27,539 --> 00:14:31,580
Розумієте, що я маю на увазі?
89
00:14:31,581 --> 00:14:35,038
Бачите, як воно роздувається?
90
00:14:35,039 --> 00:14:36,955
Джордж розповідав тобі про неї?
91
00:14:36,956 --> 00:14:38,955
Ви дозволите всім побачити!
92
00:14:38,956 --> 00:14:42,830
Він міг тобі сказати
скільки вона тут робить.
93
00:14:42,831 --> 00:14:47,831
Робота по дому, покупки, все!
Це багато важить!
94
00:14:50,123 --> 00:14:52,205
Економте мені багато часу!
95
00:14:52,206 --> 00:14:57,206
Більше того, вона робить це безкоштовно.
96
00:14:59,081 --> 00:15:01,788
Отже, ти хочеш, щоб я просто забув це.
97
00:15:01,789 --> 00:15:05,955
Я сьогодні проспав,
але я це компенсую.
98
00:15:05,956 --> 00:15:10,956
Особливо після кави!
99
00:15:11,748 --> 00:15:16,748
Скажи коли.
100
00:15:19,081 --> 00:15:22,413
Пофарбуйте всі ці халупи.
101
00:15:22,414 --> 00:15:24,538
Вони схожі на пекло.
102
00:15:24,539 --> 00:15:29,539
Вони точно виглядали б краще.
103
00:15:33,789 --> 00:15:38,747
Може бути спосіб...
104
00:15:38,748 --> 00:15:40,830
Чи можете ви і ваша дівчина це зробити?
105
00:15:40,831 --> 00:15:43,830
Для цього знадобилася б ціла бригада малярів.
106
00:15:43,831 --> 00:15:46,747
У 2000 році ми все ще були б на цьому!
107
00:15:46,748 --> 00:15:51,748
Коли ти закоханий, який час?
І хіба ви двоє не формуєте команду?
108
00:15:53,206 --> 00:15:58,206
Добре, але як ти їй заплатиш?
109
00:15:58,498 --> 00:16:03,498
Ти божевільний! Ви щойно запитали мене
забути, що я її бачив!
110
00:16:04,998 --> 00:16:09,998
Як я можу звести кінці з кінцями, якщо я їй заплачу?
111
00:16:11,831 --> 00:16:16,538
Просто робіть це у своєму власному темпі.
112
00:16:16,539 --> 00:16:21,539
До роботи! Я замовлю фарбу
від старого Георгія.
113
00:16:23,998 --> 00:16:26,497
Не хвилюйтеся, просто від’єднайте.
114
00:16:26,498 --> 00:16:31,498
І не забувайте зволожувати грунт!
115
00:16:41,956 --> 00:16:44,955
Хто був цей товстий нелюд?
116
00:16:44,956 --> 00:16:46,455
Власник.
117
00:16:46,456 --> 00:16:48,372
Що він хотів?
118
00:16:48,373 --> 00:16:52,580
Нічого, він просто хоче нас
трохи пофарбувати.
119
00:16:52,581 --> 00:16:57,581
Чудово! Я люблю малювати!
120
00:16:58,664 --> 00:17:02,830
500 бунгало. 500 фронтів.
121
00:17:02,831 --> 00:17:07,205
1500 сторін.
Тисячі жалюзі!
122
00:17:07,206 --> 00:17:10,705
Просто невелике фарбування!
123
00:17:10,706 --> 00:17:13,830
Ви двоє збираєтеся перефарбувати
всі ці халупи?
124
00:17:13,831 --> 00:17:16,705
Треба перефарбувати і людей!
125
00:17:16,706 --> 00:17:21,413
А тепер закрий свій великий рот, Джордже!
126
00:17:21,414 --> 00:17:23,705
Чорт, ти сердишся на мене?
127
00:17:23,706 --> 00:17:25,205
Як ти здогадався?
128
00:17:25,206 --> 00:17:30,206
Не говоріть про це перед Бетті.
Іди грай на саксофоні.
129
00:17:36,956 --> 00:17:41,956
Я щойно сказав тим милим людям
ми б пофарбували їхній будинок.
130
00:17:47,206 --> 00:17:49,997
Що буду малювати?
131
00:17:49,998 --> 00:17:52,455
Віконниці, а я зроблю все інше.
132
00:17:52,456 --> 00:17:55,080
- Що вас турбує?
- Нічого.
133
00:17:55,081 --> 00:18:00,081
Переможець допомагає іншому.
134
00:18:12,414 --> 00:18:13,497
Готовий!
135
00:18:13,498 --> 00:18:16,538
Сподіваюся, вона не впаде!
136
00:18:16,539 --> 00:18:21,539
Вона не буде. Вона молода!
137
00:18:42,539 --> 00:18:43,039
Я перемагаю!
138
00:18:46,706 --> 00:18:48,288
Я тобі зараз допоможу.
139
00:18:48,289 --> 00:18:53,289
Добре, давай.
140
00:19:06,289 --> 00:19:11,289
Яка тяганина!
141
00:19:11,581 --> 00:19:15,163
лайно!
142
00:19:15,164 --> 00:19:17,330
Ви обдурили!
143
00:19:17,331 --> 00:19:18,997
що не так
144
00:19:18,998 --> 00:19:23,998
Моя вина. Я забув тобі сказати
не зайти за кут.
145
00:19:24,789 --> 00:19:26,205
Щітка занадто велика.
146
00:19:26,206 --> 00:19:29,330
Тепер виглядає так, ніби ця сторона розпочата.
147
00:19:29,331 --> 00:19:31,038
Але кого це хвилює?
148
00:19:31,039 --> 00:19:32,830
«Кого це хвилює?»
149
00:19:32,831 --> 00:19:35,872
Ти не будеш малювати
тільки одна сторона, ти?
150
00:19:35,873 --> 00:19:40,873
Ви хочете зробити для них всю халупу!
151
00:19:42,789 --> 00:19:45,497
Ви справді маляр-чемпіон!
152
00:19:45,498 --> 00:19:50,163
Чого ви очікуєте?
153
00:19:50,164 --> 00:19:55,164
Іди, я потримаю відро.
154
00:20:39,581 --> 00:20:44,581
Знову заснув?
155
00:21:07,414 --> 00:21:12,414
Сонний теплий слимак...
156
00:21:34,123 --> 00:21:34,623
готовий
157
00:21:42,164 --> 00:21:47,164
Посміхніться! Тримайте ролик вище!
158
00:22:00,748 --> 00:22:02,497
це приголомшливо!
159
00:22:02,498 --> 00:22:05,122
- Я виглядаю жахливо!
- Чого ти сердишся?
160
00:22:05,123 --> 00:22:09,455
Нам набридло малювати.
Ще один!
161
00:22:09,456 --> 00:22:14,456
Стоп, у нас уже 50, Бетті.
162
00:22:15,706 --> 00:22:17,705
Давай вип'ємо пива.
163
00:22:17,706 --> 00:22:19,538
Знову той товстий нелюд!
164
00:22:19,539 --> 00:22:22,497
Ви точно працюєте!
165
00:22:22,498 --> 00:22:26,080
Чого ви очікуєте?
166
00:22:26,081 --> 00:22:30,622
Ви фантастичні! Побачимо
якщо ви можете тримати темп.
167
00:22:30,623 --> 00:22:33,288
Що він щойно сказав?
168
00:22:33,289 --> 00:22:35,497
Він нічого не сказав.
169
00:22:35,498 --> 00:22:39,205
Що ви маєте на увазі під "темпом"?
170
00:22:39,206 --> 00:22:42,955
Не хвилюйся, моя люба юна леді,
171
00:22:42,956 --> 00:22:47,956
Я не прошу вас це робити
нон-стоп, я не монстр!
172
00:22:48,748 --> 00:22:51,747
Просто продовжуйте обмахуватися.
Гарно тобі підходить!
173
00:22:51,748 --> 00:22:53,580
Що робити без зупинки?
174
00:22:53,581 --> 00:22:55,372
Всі бунгало.
175
00:22:55,373 --> 00:22:58,413
Він жартує!
176
00:22:58,414 --> 00:23:00,580
Я поводжуся так?
177
00:23:00,581 --> 00:23:04,288
Я ще подумаю!
178
00:23:04,289 --> 00:23:06,747
Бетті! СТІЙ!
179
00:23:06,748 --> 00:23:08,913
Ти божевільний!
180
00:23:08,914 --> 00:23:11,413
Я не проти пофарбувати ваш ящик!
181
00:23:11,414 --> 00:23:14,205
Робить його більш спортивним!
182
00:23:14,206 --> 00:23:16,288
Але я не буду фарбувати ваші халупи!
183
00:23:16,289 --> 00:23:18,872
Вона божевільна!
184
00:23:18,873 --> 00:23:23,873
Одне протирання і буде як новеньке.
185
00:23:24,831 --> 00:23:28,997
Треба її пробачити,
у неї місячні.
186
00:23:28,998 --> 00:23:33,998
Я впевнений, що їй шкода.
187
00:23:38,123 --> 00:23:41,497
Я тобі навіть стовпи розмалюю.
188
00:23:41,498 --> 00:23:46,498
Ні, легка компанія
робить це, придурок!
189
00:23:57,748 --> 00:24:00,497
привіт це я!
190
00:24:00,498 --> 00:24:04,580
Що ти сказав тому мудаку?
191
00:24:04,581 --> 00:24:08,288
Слухай, він не дозволив тобі залишитися
якщо ти не працював.
192
00:24:08,289 --> 00:24:11,872
Розмальовувати всі ці халупи — це вбивство.
193
00:24:11,873 --> 00:24:14,247
У певному сенсі так.
194
00:24:14,248 --> 00:24:17,247
«У певний спосіб»!
Бля, вони всі виродки!
195
00:24:17,248 --> 00:24:19,955
Треба перерізати їм усім горло!
196
00:24:19,956 --> 00:24:22,872
- Як це допоможе?
- У вас немає гордості?
197
00:24:22,873 --> 00:24:27,705
Я пофарбую все місто в рожевий колір
просто щоб залишитися з тобою, кошеня!
198
00:24:27,706 --> 00:24:32,663
Ти божевільний! Дивіться, яке лайно
ми з цим мудаком!
199
00:24:32,664 --> 00:24:35,955
Ти дозволив йому ламати тебе
і для чого? скажи мені!
200
00:24:35,956 --> 00:24:38,205
Ми всі в одному човні.
201
00:24:38,206 --> 00:24:41,288
Припиніть говорити дурниці!
202
00:24:41,289 --> 00:24:44,497
Як я можу любити тебе, якщо я не можу захоплюватися тобою?
203
00:24:44,498 --> 00:24:48,830
Ми тільки вчимося тут помирати!
204
00:24:48,831 --> 00:24:52,955
Побачити вітер надворі,
продуваючи шматки газети?
205
00:24:52,956 --> 00:24:56,663
Папери з півночі одного дня,
з півдня наступний,
206
00:24:56,664 --> 00:24:59,538
завжди та сама фігня
а ми посередині!
207
00:24:59,539 --> 00:25:02,372
Тепер подивіться, ми маємо
гарна подушечка для закручування,
208
00:25:02,373 --> 00:25:04,497
так це ти божевільний!
209
00:25:04,498 --> 00:25:09,498
Ботан ти! Щось завжди
не так з вами, хлопці! лайно!
210
00:25:10,164 --> 00:25:15,164
Ти тупа сука!
211
00:25:24,498 --> 00:25:29,498
З хлопцем завжди щось не так!
212
00:25:30,664 --> 00:25:34,872
Тут темно, смердить, гидко!
213
00:25:34,873 --> 00:25:38,872
Мені набридло!
Тут не можна дихати!
214
00:25:38,873 --> 00:25:43,873
Я збираюся полагодити твій будинок
добре, щоб я міг дихати.
215
00:25:46,998 --> 00:25:51,998
Подивіться на все це лайно!
216
00:25:52,081 --> 00:25:54,830
Я тобі покажу!
217
00:25:54,831 --> 00:25:56,580
Не той, Бетті!
218
00:25:56,581 --> 00:25:58,372
Чому він такий особливий?
219
00:25:58,373 --> 00:26:03,205
Сентиментальна прихильність.
220
00:26:03,206 --> 00:26:04,663
Що це все?
221
00:26:04,664 --> 00:26:09,664
Мемуари Гітлера.
Дай мені ту коробку. Будь ласка!
222
00:26:10,581 --> 00:26:12,413
Ви це написали?
223
00:26:12,414 --> 00:26:17,414
так Століття тому.
224
00:26:19,289 --> 00:26:21,705
Ви написали стільки сторінок?
225
00:26:21,706 --> 00:26:24,663
Так, але це нічого, просто лайно!
226
00:26:24,664 --> 00:26:26,538
Про що?
227
00:26:26,539 --> 00:26:29,663
Просто речі... Я майже забув.
228
00:26:29,664 --> 00:26:32,663
Ніхто не забуває таких речей!
229
00:26:32,664 --> 00:26:37,664
Ти зараз не підеш спати?
230
00:26:38,956 --> 00:26:41,705
Ви не можете почати це читати зараз!
231
00:26:41,706 --> 00:26:46,706
Ви побачите, якщо я не зможу!
232
00:26:48,289 --> 00:26:51,330
Цифри на обкладинках
показати порядок?
233
00:26:51,331 --> 00:26:56,331
Це вірно.
234
00:26:58,164 --> 00:27:01,247
Бетті була першою, хто прочитав це...
235
00:27:01,248 --> 00:27:03,247
нарешті тихо...
236
00:27:03,248 --> 00:27:06,122
У 30 ви починаєте знати
що таке життя,
237
00:27:06,123 --> 00:27:11,123
і ви насолоджуєтесь перервою.
238
00:28:27,664 --> 00:28:32,664
Хочеш кави?
239
00:28:38,373 --> 00:28:42,247
Одну грудочку чи дві?
240
00:28:42,248 --> 00:28:47,248
Тоді дві грудки.
241
00:28:50,456 --> 00:28:55,456
зараз я піду на роботу
242
00:28:55,873 --> 00:29:00,873
Вам це подобається?
243
00:29:05,831 --> 00:29:09,205
О це ти!
Що ти будеш малювати далі?
244
00:29:09,206 --> 00:29:11,247
Сикстинська капела!
245
00:29:11,248 --> 00:29:15,997
Насправді працює! Ви зробите
нутрощі потім?
246
00:29:15,998 --> 00:29:18,580
Так, прикрийте меблі!
247
00:29:18,581 --> 00:29:23,581
Я зараз почну.
Приходьте потім побачити моїх дівчат.
248
00:30:39,206 --> 00:30:42,330
Це ти робиш весь цей рекет?
249
00:30:42,331 --> 00:30:44,205
Просто роздавив комара.
250
00:30:44,206 --> 00:30:46,872
Кинь пустувати,
комарам ще рано.
251
00:30:46,873 --> 00:30:49,997
Подивіться, ви бачите, як воно звивається
в калюжі крові.
252
00:30:49,998 --> 00:30:53,122
Схоже, сонце до тебе прийшло.
253
00:30:53,123 --> 00:30:56,997
Раніше я відчував втому
але тепер я знову на 100%.
254
00:30:56,998 --> 00:31:00,997
Подивіться на мою маленьку дівчинку. Хіба вона не мила?
255
00:31:00,998 --> 00:31:03,622
Це твоя маленька дівчинка?
Вона не весняна курка!
256
00:31:03,623 --> 00:31:08,623
Чого ви очікуєте?
257
00:31:10,123 --> 00:31:13,622
Що це? Це мій день народження?
258
00:31:13,623 --> 00:31:16,497
Ні, дитинко, просто вечеря на двох.
259
00:31:16,498 --> 00:31:19,497
- Що таке?
- Мідії.
260
00:31:19,498 --> 00:31:24,498
Я наливаю тобі вина.
261
00:31:25,248 --> 00:31:30,248
Деякі розповсюдження!
262
00:31:35,539 --> 00:31:39,122
я мрію!
263
00:31:39,123 --> 00:31:42,247
Скуштуйте!
264
00:31:42,248 --> 00:31:45,997
подобається?
265
00:31:45,998 --> 00:31:49,913
Я знаю цей запах.
266
00:31:49,914 --> 00:31:52,872
Індичка з каштанами.
Вам це подобається?
267
00:31:52,873 --> 00:31:57,873
Люблю це. Ідеально в цей сезон,
268
00:31:59,539 --> 00:32:01,538
Яка нагода?
269
00:32:01,539 --> 00:32:04,788
Почекай, дай я на тебе подивлюся.
270
00:32:04,789 --> 00:32:06,997
Коли я думаю, що ти це написав!
271
00:32:06,998 --> 00:32:11,497
Я ніколи нічого подібного не читав.
272
00:32:11,498 --> 00:32:14,705
Ви не усвідомлюєте.
273
00:32:14,706 --> 00:32:18,455
Тепер я розумію, чому ти прийшов у цю яму.
Написати це.
274
00:32:18,456 --> 00:32:22,663
Думка про те, що ти малюєш халупи, зводить мене з розуму!
275
00:32:22,664 --> 00:32:25,997
Цей світ створений не зовсім для мене.
276
00:32:25,998 --> 00:32:30,998
Ми побачимо про це. поцілуй мене
277
00:32:33,373 --> 00:32:36,413
Я не прийшов у ту діру, щоб писати.
278
00:32:36,414 --> 00:32:41,414
Я почав писати пізніше,
щоб я почувався живим.
279
00:32:42,539 --> 00:32:46,538
Ранок починається о 11
а тепер по обіді о 4!
280
00:32:46,539 --> 00:32:51,539
Надто жарко! Але я працюю до темряви,
багато годин!
281
00:32:53,539 --> 00:32:55,705
Ось і кінець!
282
00:32:55,706 --> 00:32:58,288
Хто ти такий, щоб з ним так розмовляти?
283
00:32:58,289 --> 00:33:00,080
Я не з тобою говорю!
284
00:33:00,081 --> 00:33:02,622
Вгадайте, з ким ви розмовляєте?
285
00:33:02,623 --> 00:33:05,288
Найбільший живий письменник, товстий дупе!
286
00:33:05,289 --> 00:33:10,289
Не видно на обличчі!
А на ній навіть трусиків немає!
287
00:33:13,414 --> 00:33:16,413
Подивися добре, чмо!
288
00:33:16,414 --> 00:33:21,414
Замовкни ти!
А тепер повні очі!
289
00:33:23,331 --> 00:33:24,997
Вона справжня бісна кішка!
290
00:33:24,998 --> 00:33:27,580
Ви не поранені, правда?
291
00:33:27,581 --> 00:33:30,705
Ти мудак!
Тепер позбудься тієї дівчини.
292
00:33:30,706 --> 00:33:35,706
Я більше ніколи не хочу її бачити.
293
00:33:49,123 --> 00:33:51,788
Думаю, зараз піду на роботу.
294
00:33:51,789 --> 00:33:56,789
Гей, Бетті, я йду на роботу.
295
00:34:03,248 --> 00:34:06,455
Вона в справжньому божевіллі!
296
00:34:06,456 --> 00:34:11,456
Вона любить роботу по дому!
297
00:34:12,289 --> 00:34:15,330
Ось і запіканка!
298
00:34:15,331 --> 00:34:16,955
Прасувальна дошка!
299
00:34:16,956 --> 00:34:18,830
Програвач!
300
00:34:18,831 --> 00:34:21,163
Мій рекорд Гершвіна!
301
00:34:21,164 --> 00:34:26,164
відверто...
302
00:34:27,456 --> 00:34:30,288
Я б не хотів таку економку, як вона.
303
00:34:30,289 --> 00:34:35,205
Я не звинувачую вас.
304
00:34:35,206 --> 00:34:38,413
Вона майже закінчила.
305
00:34:38,414 --> 00:34:43,414
Ваш блокнот тепер виглядатиме дуже дзен!
306
00:35:17,164 --> 00:35:22,164
добре. Ви йдете?
307
00:35:23,248 --> 00:35:28,248
Ти божевільний!
308
00:36:20,206 --> 00:36:24,830
що? Я не чую!
309
00:36:24,831 --> 00:36:27,955
я тебе люблю! я тебе люблю!
310
00:36:27,956 --> 00:36:29,122
Ще раз!
311
00:36:29,123 --> 00:36:32,247
я тебе люблю! я тебе люблю!
312
00:36:32,248 --> 00:36:37,248
я люблю його!
313
00:36:44,456 --> 00:36:46,872
Ми могли б сісти на поїзд.
314
00:36:46,873 --> 00:36:49,538
Це пригода.
315
00:36:49,539 --> 00:36:50,913
хто вона
316
00:36:50,914 --> 00:36:55,914
Мій найкращий друг.
Ми можемо залишитися з нею. Вона вдова.
317
00:36:56,039 --> 00:36:57,705
А якщо її немає вдома?
318
00:36:57,706 --> 00:37:02,706
Ми відвідаємо Монмартр!
319
00:37:11,706 --> 00:37:14,205
Хіба не чудово? Марна.
320
00:37:14,206 --> 00:37:17,788
З усіх номерів відкривається вид на річку,
з баржами та качками.
321
00:37:17,789 --> 00:37:18,289
Іржавий!
322
00:37:21,873 --> 00:37:24,038
Гей, кран тече!
323
00:37:24,039 --> 00:37:29,039
Все йде в горщик
відколи помер Френк. чесно!
324
00:37:30,539 --> 00:37:33,955
Гей, ти вибрав номер 13.
325
00:37:33,956 --> 00:37:37,622
Це не 5-зірковий готель,
без сумніву.
326
00:37:37,623 --> 00:37:41,747
Кімната вільна тиждень і
решта місця півроку.
327
00:37:41,748 --> 00:37:45,830
Я живу поверхом внизу.
Ну як це вас захоплює?
328
00:37:45,831 --> 00:37:47,288
Чи можемо ми його орендувати?
329
00:37:47,289 --> 00:37:51,330
Орендувати? Звичайно можна.
Краще б я мав таких орендарів, як ви.
330
00:37:51,331 --> 00:37:53,997
Номер 13.
Тільки подумайте, нам пощастило.
331
00:37:53,998 --> 00:37:58,998
— Є ще двоспальне ліжко.
- Двоспальне ліжко! Чудово!
332
00:37:59,998 --> 00:38:03,205
Базу потрібно міняти.
333
00:38:03,206 --> 00:38:06,955
Приємно вас бачити.
Часом я відчуваю себе трохи самотнім.
334
00:38:06,956 --> 00:38:10,038
не переживай
Давай, ми за тобою подбаємо.
335
00:38:10,039 --> 00:38:12,705
я? Там? з тобою?
336
00:38:12,706 --> 00:38:15,288
Ми всі троє? з тобою? Зараз?
337
00:38:15,289 --> 00:38:19,122
Хочеш обійматися? Трохи обійматися?
Стережіться...
338
00:38:19,123 --> 00:38:24,123
Ой, поцілунки... Я теж...
Я теж хочу!
339
00:38:25,914 --> 00:38:28,455
Ми скоро виліземо з вашого волосся.
340
00:38:28,456 --> 00:38:33,163
Ви можете залишатися скільки завгодно.
Я радий, що ти поруч, знаєш.
341
00:38:33,164 --> 00:38:34,830
Ви це знаєте.
342
00:38:34,831 --> 00:38:39,413
Скажи мені, у тебе зараз немає чоловіка?
343
00:38:39,414 --> 00:38:44,414
Деякі дні я роблю, інші дні – ні.
Як і всі, нічого серйозного.
344
00:38:45,956 --> 00:38:47,913
У мене є собака.
345
00:38:47,914 --> 00:38:51,872
Чекай... Чекай... Там!
346
00:38:51,873 --> 00:38:55,122
Принеси!
Ви повинні знайти когось.
347
00:38:55,123 --> 00:39:00,123
Я б хотів. Але ви знаєте чоловіків.
З моєю зовнішністю це не так просто.
348
00:39:03,748 --> 00:39:07,913
Гей, Расті! Подивіться!
349
00:39:07,914 --> 00:39:12,914
Той, хто проходить через мої двері
буде справжнє диво.
350
00:39:13,414 --> 00:39:16,705
Ну що, зорієнтувалися?
351
00:39:16,706 --> 00:39:18,080
А орендна плата?
352
00:39:18,081 --> 00:39:21,705
Чи могли б ви виконувати там випадкові роботи
в обмін на оренду?
353
00:39:21,706 --> 00:39:23,705
Ти ставиш! Я сантехнік!
354
00:39:23,706 --> 00:39:26,497
Сантехнік? Чудово!
Мій туалет зламався!
355
00:39:26,498 --> 00:39:28,163
Я куплю речі!
356
00:39:28,164 --> 00:39:33,164
Ні, я винесу його з будівельного майданчика!
357
00:39:48,373 --> 00:39:50,455
що ти робиш
358
00:39:50,456 --> 00:39:54,080
Навіть не шедевр
читається, якщо його не ввести.
359
00:39:54,081 --> 00:39:57,038
- Ти вмієш друкувати?
- Звичайно.
360
00:39:57,039 --> 00:39:58,955
Ви плануєте все це надрукувати?
361
00:39:58,956 --> 00:40:03,955
Успіхів, мила!
362
00:40:03,956 --> 00:40:08,956
- Як далеко ти?
- На сторінці 1.
363
00:40:09,289 --> 00:40:14,289
Іди геть, ти мене плутаєш!
364
00:41:20,789 --> 00:41:24,538
Маленька крапля холодної води...
365
00:41:24,539 --> 00:41:29,539
Бля, кран тече.
366
00:41:32,623 --> 00:41:35,997
Сьогодні ввечері Ліза знову на вулиці.
367
00:41:35,998 --> 00:41:37,955
Все ще так сильно подобається?
368
00:41:37,956 --> 00:41:39,705
Не хвилюйся.
369
00:41:39,706 --> 00:41:42,872
Мене можуть ніколи не опублікувати, Бетті.
370
00:41:42,873 --> 00:41:44,455
Ви жартуєте?
371
00:41:44,456 --> 00:41:48,038
Це дивний світ, дитинко.
372
00:41:48,039 --> 00:41:50,830
Ти не будеш їсти зараз?
373
00:41:50,831 --> 00:41:53,122
Я зварила для вас яєць.
374
00:41:53,123 --> 00:41:58,123
я не маю часу
375
00:42:02,206 --> 00:42:04,413
Чому так на мене дивляться?
376
00:42:04,414 --> 00:42:06,455
Я думаю, що ти красива.
377
00:42:06,456 --> 00:42:11,456
Тоді підійди і поцілуй мене.
378
00:44:44,998 --> 00:44:46,788
що ти робиш
379
00:44:46,789 --> 00:44:51,622
Ремонт крана. Він витікає.
380
00:44:51,623 --> 00:44:53,122
Вам не холодно?
381
00:44:53,123 --> 00:44:55,372
Мені не дуже тепло.
382
00:44:55,373 --> 00:44:57,080
Як справи у Бетті?
383
00:44:57,081 --> 00:45:02,081
Вона прогресує.
384
00:45:04,123 --> 00:45:06,997
а ти
385
00:45:06,998 --> 00:45:10,663
Твої очі сяють.
386
00:45:10,664 --> 00:45:14,205
О, Зорг. Я щойно потрахався!
387
00:45:14,206 --> 00:45:18,288
Справді закладено!
388
00:45:18,289 --> 00:45:22,205
Не смійся!
389
00:45:22,206 --> 00:45:23,413
хто він
390
00:45:23,414 --> 00:45:28,414
Ви його зустрінете!
391
00:45:30,539 --> 00:45:32,288
Час спати.
392
00:45:32,289 --> 00:45:35,788
Для мене також.
393
00:45:35,789 --> 00:45:40,205
Відчули запах горілого?
394
00:45:40,206 --> 00:45:44,413
Ні чому?
395
00:45:44,414 --> 00:45:49,414
Расті, давай!
396
00:46:02,039 --> 00:46:07,039
Зорг, іди сюди!
397
00:46:08,706 --> 00:46:12,080
Здогадалися, що я пишу?
398
00:46:12,081 --> 00:46:12,693
"КІНЕЦЬ"
399
00:46:18,789 --> 00:46:23,789
Ні, правда?
400
00:46:24,581 --> 00:46:27,122
Ви мене все неправильно зрозуміли.
401
00:46:27,123 --> 00:46:32,123
Ти ж письменник, а не сантехнік!
Що я набрав? Роман!
402
00:46:32,248 --> 00:46:33,830
Не будь таким дурним!
403
00:46:33,831 --> 00:46:38,831
Грайте в гонки, якщо хочете, мені все одно,
але перестань бути сантехніком, добре?
404
00:46:39,164 --> 00:46:43,538
Бачите цей список? Всі видавці
в цьому дурному місті!
405
00:46:43,539 --> 00:46:46,872
Всі!
406
00:46:46,873 --> 00:46:51,873
Я думаю, я куплю гоночний журнал.
407
00:46:56,581 --> 00:46:58,247
Що це буде?
408
00:46:58,248 --> 00:47:03,248
- Текіла.
- У нас такого немає.
409
00:47:04,248 --> 00:47:09,248
Тоді Pernod.
410
00:47:14,498 --> 00:47:19,498
Зробіть це потрійним.
411
00:47:30,039 --> 00:47:33,080
Гей, ми на березі?
Марни тут?
412
00:47:33,081 --> 00:47:34,747
Скільки кімнат? 13?
413
00:47:34,748 --> 00:47:39,705
13 номерів на березі Марни
можна принести готівкою. Чесно.
414
00:47:39,706 --> 00:47:44,706
Просто нахиліться, щоб підняти його.
Тому я горбань. тут
415
00:47:45,164 --> 00:47:47,413
— Ти не горбань.
- Я.
416
00:47:47,414 --> 00:47:49,788
Ти не горбань,
ти красивий.
417
00:47:49,789 --> 00:47:52,122
Давай, випивай, це к'янті.
418
00:47:52,123 --> 00:47:57,123
А ще є пармська шинка, мортаделла
і домашній паштет.
419
00:47:57,456 --> 00:48:02,456
І смирнські оливки...
Смирнські оливки.
420
00:48:07,206 --> 00:48:09,205
Це турбо?
421
00:48:09,206 --> 00:48:11,830
Ні, це НЛО.
422
00:48:11,831 --> 00:48:13,788
- Це ваше?
- ні.
423
00:48:13,789 --> 00:48:16,330
Коштує багато!
424
00:48:16,331 --> 00:48:18,288
Має ABS...
425
00:48:18,289 --> 00:48:21,413
Чудові гальма!
426
00:48:21,414 --> 00:48:24,622
І він може розвивати 150 миль на годину!
427
00:48:24,623 --> 00:48:25,955
У мого тата є!
428
00:48:25,956 --> 00:48:30,956
У твого тата є старий ящик, і він зелений!
429
00:48:34,206 --> 00:48:39,206
Там Зорг!
430
00:48:39,414 --> 00:48:42,247
- А гоночний журнал?
- Розпродано.
431
00:48:42,248 --> 00:48:46,663
Лавджой, акулочка
і Eat-Your-Soup лідирує!
432
00:48:46,664 --> 00:48:51,664
Lovejoy геть!
433
00:48:51,956 --> 00:48:53,788
Ви Зорг?
434
00:48:53,789 --> 00:48:55,580
Едді Сайолл.
435
00:48:55,581 --> 00:48:58,872
Він твій чудо-хлопчик?
436
00:48:58,873 --> 00:49:02,538
Це ваше НЛО надворі?
437
00:49:02,539 --> 00:49:04,913
Ти ставиш! Красива, чи не так?
438
00:49:04,914 --> 00:49:07,455
Якісь діти її розбирають.
439
00:49:07,456 --> 00:49:09,247
Краще просто віддайте їм ключі!
440
00:49:09,248 --> 00:49:14,248
Ви жартуєте!
441
00:49:14,623 --> 00:49:17,997
Як щодо їзди по автостраді! 150!
442
00:49:17,998 --> 00:49:22,998
Ні, ми повинні відправити рукописи поштою.
443
00:49:26,123 --> 00:49:31,123
Дупа, яка у неї є!
444
00:49:31,539 --> 00:49:35,163
будь добрим!
445
00:49:35,164 --> 00:49:37,080
У мене є краща ідея.
446
00:49:37,081 --> 00:49:41,330
Текіла рапідо!
447
00:49:41,331 --> 00:49:44,705
Текіла рапідо!
448
00:49:44,706 --> 00:49:47,830
Береш рушник і склянку,
449
00:49:47,831 --> 00:49:52,831
і текіла і Швепс.
450
00:49:59,873 --> 00:50:02,330
Почекай! Скажіть молитву!
451
00:50:02,331 --> 00:50:07,331
Вони надрукують, Бетті!
452
00:50:11,831 --> 00:50:13,788
Погано!
453
00:50:13,789 --> 00:50:18,789
Так ви пишете книжки!
454
00:50:22,873 --> 00:50:27,413
Ви робите хліб, роблячи це?
455
00:50:27,414 --> 00:50:32,288
іноді!
456
00:50:32,289 --> 00:50:37,038
Ви зробили це!
Легка робота за письмовим столом.
457
00:50:37,039 --> 00:50:42,039
Ви напишіть, а потім ідіть за готівкою!
458
00:50:44,664 --> 00:50:49,664
А яка ваша... гілка?
459
00:50:54,081 --> 00:50:59,081
Історичні романи!
460
00:51:05,456 --> 00:51:07,997
Це джойнт твій?
461
00:51:07,998 --> 00:51:11,372
так...
462
00:51:11,373 --> 00:51:15,747
Піца Стромболі!
463
00:51:15,748 --> 00:51:20,748
Піцерія Eddy's!
464
00:51:24,998 --> 00:51:28,205
Я забув, які ти книжки пишеш!
465
00:51:28,206 --> 00:51:33,206
Наукова фантастика!
466
00:51:52,706 --> 00:51:54,372
лайно!
467
00:51:54,373 --> 00:51:56,163
що не так
468
00:51:56,164 --> 00:51:58,663
Нічого, крім сміття в пості.
469
00:51:58,664 --> 00:52:03,205
Минуло лише чотири дні.
Чотири дні - це нічого, добре?
470
00:52:03,206 --> 00:52:05,122
Давай обіймемося.
471
00:52:05,123 --> 00:52:08,872
Так, давай обіймемося.
де Тут внизу?
472
00:52:08,873 --> 00:52:11,288
- Нагорі.
- За барною стійкою.
473
00:52:11,289 --> 00:52:13,788
- Нагорі!
— Там нагорі депресивно.
474
00:52:13,789 --> 00:52:18,789
Щоразу те саме.
475
00:52:49,373 --> 00:52:54,373
Ви принаймні довіряєте мені?
476
00:53:17,123 --> 00:53:22,123
Бетті, прийди подивись!
477
00:53:22,873 --> 00:53:27,873
що відбувається
478
00:53:29,706 --> 00:53:34,706
Ми поринаємо в розпусту!
479
00:53:35,664 --> 00:53:39,372
фантастично!
480
00:53:39,373 --> 00:53:41,913
Не псуйте мої речі!
481
00:53:41,914 --> 00:53:46,914
Він переїжджає, добре?
482
00:53:49,789 --> 00:53:51,205
Не чіпай!
483
00:53:51,206 --> 00:53:53,288
Вони також роблять їх для чоловіків?
484
00:53:53,289 --> 00:53:56,705
Спробуйте один!
485
00:53:56,706 --> 00:53:59,955
Це єдине, в чому я почуваюся добре.
486
00:53:59,956 --> 00:54:04,956
100% шовк!
Ще є червоний!
487
00:54:05,039 --> 00:54:07,580
Відчуває себе сексуально!
488
00:54:07,581 --> 00:54:12,581
Відкривайте пляшки!
489
00:54:35,956 --> 00:54:40,913
Немає пошти в неділю.
490
00:54:40,914 --> 00:54:45,413
Випий кави...
491
00:54:45,414 --> 00:54:47,538
і круасан.
492
00:54:47,539 --> 00:54:52,539
Так йдуть справи, га?
493
00:54:55,456 --> 00:54:57,455
У мене є робота для вас двох.
494
00:54:57,456 --> 00:54:58,830
Як що?
495
00:54:58,831 --> 00:55:03,831
"Як що"! Робота!
496
00:55:07,123 --> 00:55:09,747
Де мій міланець?
497
00:55:09,748 --> 00:55:14,748
Не забудьте ці аперитиви
на терасі.
498
00:55:15,706 --> 00:55:17,997
Ви отримали N3?
499
00:55:17,998 --> 00:55:20,163
Це... твоє.
500
00:55:20,164 --> 00:55:22,413
Чи завжди так?
501
00:55:22,414 --> 00:55:24,330
- А 9?
- Де 9?
502
00:55:24,331 --> 00:55:27,538
Між 8 і 10 зазвичай.
на добраніч!
503
00:55:27,539 --> 00:55:32,455
Ці напої!
504
00:55:32,456 --> 00:55:35,372
Добре, Бетті?
505
00:55:35,373 --> 00:55:37,205
- Ви отримали 9?
- Де 9?
506
00:55:37,206 --> 00:55:39,205
Товста пані!
507
00:55:39,206 --> 00:55:43,372
Можна замовити? Справді!
508
00:55:43,373 --> 00:55:48,373
Де туалети?
509
00:55:49,289 --> 00:55:53,247
Дайте мені неаполітанський, без анчоусів.
510
00:55:53,248 --> 00:55:56,705
Ні, почекай...
Я не знаю, що вибрати.
511
00:55:56,706 --> 00:56:01,663
Мати найдорожче.
Воно повинно бути найкращим.
512
00:56:01,664 --> 00:56:03,955
Маргарита. Я візьму Маргариту.
513
00:56:03,956 --> 00:56:06,538
Чи є анчоуси в Маргариті?
514
00:56:06,539 --> 00:56:09,622
- Вибачте?
- Ні! Ніяких анчоусів немає!
515
00:56:09,623 --> 00:56:13,372
Тоді Маргарита з анчоусами.
Можна мені теж шинку?
516
00:56:13,373 --> 00:56:14,997
Там шинка.
517
00:56:14,998 --> 00:56:16,788
Де це написано?
518
00:56:16,789 --> 00:56:18,913
Це не написано в зірках.
519
00:56:18,914 --> 00:56:21,497
Чесно кажучи, це дійсно дрібний шрифт.
520
00:56:21,498 --> 00:56:26,288
Придбайте собі акустичні окуляри!
521
00:56:26,289 --> 00:56:29,747
Вона зовсім божевільна!
Вона мало не відірвала мені голову.
522
00:56:29,748 --> 00:56:34,748
заспокойся Ви розглядали
моя пропозиція, Марі?
523
00:56:36,373 --> 00:56:40,663
Давай, посміхнись!
524
00:56:40,664 --> 00:56:42,413
У мене це було!
525
00:56:42,414 --> 00:56:45,955
Ця сука під номером 5!
Я скоро її вдарю!
526
00:56:45,956 --> 00:56:50,163
Я з нею впораюся!
527
00:56:50,164 --> 00:56:52,122
Є якісь проблеми?
528
00:56:52,123 --> 00:56:55,080
Та дівчина ідіотка чи що?
529
00:56:55,081 --> 00:56:57,788
Я сказав піца з анчоусами, а не шинкою!
530
00:56:57,789 --> 00:57:00,830
Спробуйте трохи соусу з печива.
531
00:57:00,831 --> 00:57:05,831
Ні, тепер дайте мені те, що я замовив!
532
00:57:06,623 --> 00:57:08,705
Мій чудовий! немає проблем!
533
00:57:08,706 --> 00:57:10,122
що вам потрібно
534
00:57:10,123 --> 00:57:12,247
Ви знаєте нову кухню?
535
00:57:12,248 --> 00:57:13,913
Це просто лайно!
536
00:57:13,914 --> 00:57:17,497
Зачекайте, поки ви побачите мою кухню!
Дивитися!
537
00:57:17,498 --> 00:57:22,205
Ви вибираєте найгірше сміття
ти можеш знайти,
538
00:57:22,206 --> 00:57:26,038
смердюче сміття, шматочки пітної ковбаси,
539
00:57:26,039 --> 00:57:29,247
трохи помідорів, гарні свіжі спагетті,
540
00:57:29,248 --> 00:57:33,997
стара сирна шкірка,
салат хороший і гнилий,
541
00:57:33,998 --> 00:57:36,705
одна оливка,
542
00:57:36,706 --> 00:57:39,330
і ось ти!
543
00:57:39,331 --> 00:57:41,247
Тепер додайте трохи сонця!
544
00:57:41,248 --> 00:57:42,872
Я забув найкращу частину!
545
00:57:42,873 --> 00:57:47,747
- О чорт!
- Ти це сказав!
546
00:57:47,748 --> 00:57:49,663
Як вам піца?
547
00:57:49,664 --> 00:57:51,205
Гаряче!
548
00:57:51,206 --> 00:57:52,872
Це ти гаряча!
549
00:57:52,873 --> 00:57:55,497
Ти мене збуджуєш!
550
00:57:55,498 --> 00:57:57,455
Стежи за своєю блузкою!
551
00:57:57,456 --> 00:58:02,456
Не має значення.
552
00:58:05,831 --> 00:58:09,663
- Що не так?
- Я втомився.
553
00:58:09,664 --> 00:58:14,664
Я в порядку, просто втомився.
554
00:58:19,956 --> 00:58:24,956
До побачення і спасибі!
555
00:58:29,164 --> 00:58:34,164
Божевільний будинок.
556
00:58:39,039 --> 00:58:40,955
Які книги ви пишете?
557
00:58:40,956 --> 00:58:43,997
Детективні романи.
558
00:58:43,998 --> 00:58:48,372
- Є відповідь?
- Ще ні.
559
00:58:48,373 --> 00:58:49,955
Замовкни!
560
00:58:49,956 --> 00:58:53,247
Ти божевільний! Телефонуйте менеджеру!
561
00:58:53,248 --> 00:58:54,705
що не так
562
00:58:54,706 --> 00:58:57,372
Обслуговування було погане весь вечір!
563
00:58:57,373 --> 00:59:01,080
А тепер цей маленький дурень
не отримаю моє пальто!
564
00:59:01,081 --> 00:59:02,913
Оплатіть їхні рахунки!
565
00:59:02,914 --> 00:59:07,663
Тримайся подалі від цього!
Повертайтеся до своїх страв!
566
00:59:07,664 --> 00:59:09,413
Ти божевільний!
567
00:59:09,414 --> 00:59:13,247
божевільний! Ви повинні її замкнути!
568
00:59:13,248 --> 00:59:18,248
Викинь їх, Едді!
569
00:59:35,123 --> 00:59:36,705
в чому справа
570
00:59:36,706 --> 00:59:39,372
Нічого, з нею все буде добре.
571
00:59:39,373 --> 00:59:41,288
Чорт, скажи мені, що сталося!
572
00:59:41,289 --> 00:59:43,372
Залиште мене з нею наодинці.
573
00:59:43,373 --> 00:59:46,497
Нанесіть воду на її обличчя.
574
00:59:46,498 --> 00:59:48,038
Я візьму трохи.
575
00:59:48,039 --> 00:59:53,039
Бий, Едді! лайно!
576
00:59:56,873 --> 01:00:01,873
Я зараз тут, серденько.
577
01:00:04,998 --> 01:00:09,998
Тепер усе закінчилось.
578
01:00:57,539 --> 01:01:00,413
Вона спить?
579
01:01:00,414 --> 01:01:05,414
Звичайно, вона спить.
580
01:01:09,748 --> 01:01:12,372
Що це було? вона хвора?
581
01:01:12,373 --> 01:01:14,913
Слухай, ти ніколи не злишся?
582
01:01:14,914 --> 01:01:18,455
Божевільний, так, але це мене налякало!
583
01:01:18,456 --> 01:01:21,705
Тепер не кажіть, що це було нічого.
584
01:01:21,706 --> 01:01:24,205
Вона мало не вбила ту жінку!
585
01:01:24,206 --> 01:01:24,818
фігня!
586
01:01:30,289 --> 01:01:32,997
З вашими роялті...
587
01:01:32,998 --> 01:01:37,998
Чорт, перестань турбувати мене про "мої книги"!
588
01:01:38,498 --> 01:01:42,413
За все своє життя я написав лише одну!
589
01:01:42,414 --> 01:01:46,538
І я сумніваюся, що міг би написати
ще один! "Роялті"!
590
01:01:46,539 --> 01:01:48,538
Це подумалося_.
591
01:01:48,539 --> 01:01:50,038
Ви думали що?
592
01:01:50,039 --> 01:01:51,747
Вона тобі це сказала?
593
01:01:51,748 --> 01:01:54,997
Вона знайшла рукопис
і думає, що я геній.
594
01:01:54,998 --> 01:01:57,788
Чекає на відповідь видавців.
595
01:01:57,789 --> 01:02:02,789
Це зводить її з розуму.
596
01:02:03,831 --> 01:02:06,038
Вона може бути права.
597
01:02:06,039 --> 01:02:09,163
Про що?
598
01:02:09,164 --> 01:02:12,122
Що ти геній.
599
01:02:12,123 --> 01:02:17,123
Ти ставиш! Прочитайте це, гудки!
600
01:02:17,456 --> 01:02:19,872
«United Books».
601
01:02:19,873 --> 01:02:24,873
"Вибачте, ні. Смішно, але
твій стиль нестерпний».
602
01:02:25,331 --> 01:02:30,331
«Ви навмисно написали не книжку...»
603
01:02:30,873 --> 01:02:33,122
Хто цей дивак?
604
01:02:33,123 --> 01:02:38,123
Сховай це швидко!
605
01:02:38,289 --> 01:02:43,289
Як справи сьогодні?
606
01:02:44,956 --> 01:02:46,663
Що з ним не так?
607
01:02:46,664 --> 01:02:48,830
Щось, що він не може проковтнути.
608
01:02:48,831 --> 01:02:53,831
Я бачу. Ну, почуваюся чудово!
609
01:02:55,831 --> 01:02:57,830
Є ще пошта?
610
01:02:57,831 --> 01:03:02,831
Я не дивився.
611
01:03:17,248 --> 01:03:20,955
Бетті була диким конем
який порізав їй підколінні сухожилля
612
01:03:20,956 --> 01:03:24,372
стрибання через стіну
і намагався встати.
613
01:03:24,373 --> 01:03:28,580
Те, що вона думала, було лугом
була g/oomy ручка.
614
01:03:28,581 --> 01:03:33,581
Вона не витримала нерухомості.
Вона не створена для цього.
615
01:03:38,373 --> 01:03:43,373
«Я все прочитав, але нічого схожого
що ви мали поганий смак надіслати нам.
616
01:03:44,206 --> 01:03:47,747
«У вашому написанні є всі ознаки СНІДу.
617
01:03:47,748 --> 01:03:52,580
«Я повертаю цю нудотну квітку
ти називаєш романом.
618
01:03:52,581 --> 01:03:54,663
«Покладайся на мене щодо реклами».
619
01:03:54,664 --> 01:03:58,163
«Залиште ту річ, де їй місце...»
620
01:03:58,164 --> 01:04:00,788
«у трясовині твого мозку».
621
01:04:00,789 --> 01:04:05,789
«Щиро Ваш, Томас Колас».
622
01:04:10,664 --> 01:04:13,288
Це лише частина гри.
623
01:04:13,289 --> 01:04:15,955
Ми обов’язково зіткнемося з дебілами.
624
01:04:15,956 --> 01:04:20,956
Це нас не вб'є.
625
01:04:21,414 --> 01:04:26,414
Це не важливо, моя любов.
626
01:04:27,289 --> 01:04:29,455
Гаразд, це не важливо.
627
01:04:29,456 --> 01:04:31,705
Я йду до лікаря.
628
01:04:31,706 --> 01:04:33,372
Щось не так?
629
01:04:33,373 --> 01:04:38,373
Ні, просто перевірити, чи моя ВМС у порядку.
Підеш зі мною?
630
01:04:39,623 --> 01:04:42,288
Спочатку я трохи намажуся.
631
01:04:42,289 --> 01:04:46,330
Я люблю переглядати старі журнали,
це заспокоює.
632
01:04:46,331 --> 01:04:49,788
Я виглядаю дурно, дай мені мою куртку!
633
01:04:49,789 --> 01:04:52,122
Але я в ньому добре виглядаю!
634
01:04:52,123 --> 01:04:56,538
Це все? Таблички немає!
635
01:04:56,539 --> 01:05:01,539
Перестань, він не глухий!
636
01:05:05,456 --> 01:05:07,497
У моєї дружини призначена зустріч.
637
01:05:07,498 --> 01:05:09,247
Ви це написали?
638
01:05:09,248 --> 01:05:12,497
Ви впізнаєте це, чи не так?
639
01:05:12,498 --> 01:05:15,705
Хто це підписав?
640
01:05:15,706 --> 01:05:18,538
Сраний мудак видавець!
641
01:05:18,539 --> 01:05:20,330
Так, я божевільний!
642
01:05:20,331 --> 01:05:22,830
Я все приберу.
643
01:05:22,831 --> 01:05:24,330
Ти лайно!
644
01:05:24,331 --> 01:05:26,538
Скажи йому, що ти думаєш!
645
01:05:26,539 --> 01:05:31,163
Мені наплювати на його лист!
646
01:05:31,164 --> 01:05:33,997
У вашому написанні, а також у вашій промові,
647
01:05:33,998 --> 01:05:35,872
Ви не демонструєте поняття гарного смаку!
648
01:05:35,873 --> 01:05:37,497
І ви думаєте, що так!
649
01:05:37,498 --> 01:05:40,497
Геть! Це мій дім!
650
01:05:40,498 --> 01:05:42,038
Припиніть влаштовувати сцени!
651
01:05:42,039 --> 01:05:47,039
ти божевільний!
652
01:05:48,664 --> 01:05:51,205
Вона божевільна!
653
01:05:51,206 --> 01:05:53,497
Швидко, Бетті. поспішайте
654
01:05:53,498 --> 01:05:55,705
Ти зовсім божевільний!
655
01:05:55,706 --> 01:05:57,622
Чому ти завжди поступаєшся?
656
01:05:57,623 --> 01:05:59,247
Забудьте про таких придурків, як він.
657
01:05:59,248 --> 01:06:02,038
- Господи, тебе ніколи ніщо не торкається.
- Це неправда.
658
01:06:02,039 --> 01:06:07,039
Ну тоді доведіть це.
659
01:06:07,331 --> 01:06:10,330
У Фаристополі найкращі у світі оливки.
660
01:06:10,331 --> 01:06:13,663
Найкраще, що ви знайдете
десь на ринку.
661
01:06:13,664 --> 01:06:17,830
- Ні, дякую, я не п'ю.
- Це тільки сік кактуса.
662
01:06:17,831 --> 01:06:20,747
Тоді тільки для вас.
Моїй дружині не подобається, що я п'ю.
663
01:06:20,748 --> 01:06:23,330
Звідки це?
664
01:06:23,331 --> 01:06:25,747
Маслини чорні, зморшкуваті,
є найкращими.
665
01:06:25,748 --> 01:06:29,455
Є два види:
Велика зморшкувата — сирійська оливка.
666
01:06:29,456 --> 01:06:30,955
Підходить для піци.
667
01:06:30,956 --> 01:06:34,538
Ні, для піци,
тобі краще з цим.
668
01:06:34,539 --> 01:06:38,330
Він фарширований перцем
тому, можливо, це не найкращий вибір.
669
01:06:38,331 --> 01:06:40,872
Зелений без кісточок.
Це цікаво.
670
01:06:40,873 --> 01:06:43,372
Без кісточок мене не цікавлять.
Той робить.
671
01:06:43,373 --> 01:06:46,205
Це для тебе, Едді.
672
01:06:46,206 --> 01:06:47,538
Спробуйте Каїрську троянду.
673
01:06:47,539 --> 01:06:49,455
Ще один для пана Фарістофолі.
674
01:06:49,456 --> 01:06:52,913
Фаристополь, а не фолі.
Фаристополі.
675
01:06:52,914 --> 01:06:57,914
Ось і поїдьте. Знизу вгору.
676
01:06:58,414 --> 01:07:00,163
У вас буде інший?
677
01:07:00,164 --> 01:07:01,205
Це непогано.
678
01:07:01,206 --> 01:07:02,247
я візьму...
679
01:07:02,248 --> 01:07:05,622
- Скільки?
– Зазвичай вони по 350 кілограмів.
680
01:07:05,623 --> 01:07:09,455
- що? 350 за кілограм?
- Так, це справедлива ціна.
681
01:07:09,456 --> 01:07:12,830
Візьми один, Зорг.
Зробіть йому текілу рапідо.
682
01:07:12,831 --> 01:07:14,747
Ні, справді, я не п'ю.
683
01:07:14,748 --> 01:07:17,997
вибач мене
У вас є шість різновидів тут.
684
01:07:17,998 --> 01:07:21,538
Вісім сортів на дві половини,
раз два дає 16.
685
01:07:21,539 --> 01:07:23,038
Двічі 8, 16.
686
01:07:23,039 --> 01:07:25,747
Кожен з 16 різновидів
за 350 кілограм.
687
01:07:25,748 --> 01:07:27,038
Чесно.
688
01:07:27,039 --> 01:07:30,455
Я візьму цей.
689
01:07:30,456 --> 01:07:32,747
Ти плюнув мені в ніс.
690
01:07:32,748 --> 01:07:35,955
Я зараз спробую Purple Rose.
691
01:07:35,956 --> 01:07:38,747
Чорний...
Чорний найкращий.
692
01:07:38,748 --> 01:07:42,955
Ви не пробували цього,
Текіла... Ні, це не те.
693
01:07:42,956 --> 01:07:46,705
про що я говорю
Я не можу згадати, що це таке.
694
01:07:46,706 --> 01:07:48,580
Це оливка.
695
01:07:48,581 --> 01:07:50,663
я знаю це,
Я продавець оливок.
696
01:07:50,664 --> 01:07:55,330
Як щодо цього, Зорг? візьмемо...
Давайте візьмемо їх усіх.
697
01:07:55,331 --> 01:07:58,330
- Ви не можете мати справу.
- Я заплачу за це.
698
01:07:58,331 --> 01:08:02,330
Ви влаштували справжнє шоу
для того продавця оливок.
699
01:08:02,331 --> 01:08:06,955
привіт! Виріжте це! Це новенький.
Ці речі забруднюють шкіру!
700
01:08:06,956 --> 01:08:08,580
Лайно, кинь це!
701
01:08:08,581 --> 01:08:11,205
Чудово, прямо в око. лайно!
702
01:08:11,206 --> 01:08:12,997
Спокійно, Едді.
703
01:08:12,998 --> 01:08:17,998
Ось, сер.
Тільки подивіться на мої колеса...
704
01:08:19,456 --> 01:08:21,288
Припиніть возитися.
705
01:08:21,289 --> 01:08:26,289
Що з нею не так?
706
01:08:29,081 --> 01:08:31,872
Я все можу пояснити.
707
01:08:31,873 --> 01:08:34,663
Насправді вона не винна.
Насправді це моє.
708
01:08:34,664 --> 01:08:38,330
Вдалині...
709
01:08:38,331 --> 01:08:41,997
Не втомлюйтеся.
Я чув цю мелодію 100 разів.
710
01:08:41,998 --> 01:08:46,998
Я записав звинувачення
і поговорив з вашим другом.
711
01:08:47,873 --> 01:08:51,247
Досить симпатична дівчина, але трохи нервозна.
712
01:08:51,248 --> 01:08:55,205
Вона не завжди така.
Як я можу це поставити?
713
01:08:55,206 --> 01:08:59,997
У неї напади щомісяця.
Чоловікам це важко зрозуміти.
714
01:08:59,998 --> 01:09:02,622
Не просувайтеся надто далеко.
715
01:09:02,623 --> 01:09:07,623
Ні, звичайно, ні.
716
01:09:09,873 --> 01:09:12,122
Отже, ти пишеш романи, чи не так?
717
01:09:12,123 --> 01:09:17,123
Так, точніше я намагаюся
бути опублікованим. Це нелегко.
718
01:09:21,206 --> 01:09:26,206
Вони всі довбані мудаки
в тих видавництвах.
719
01:09:26,456 --> 01:09:30,663
Я повинен знати.
720
01:09:30,664 --> 01:09:35,664
Залишайся там.
Я хочу тобі дещо показати.
721
01:09:47,956 --> 01:09:52,956
Як ви думаєте, що це?
722
01:09:55,831 --> 01:10:00,831
Рукопис.
723
01:10:06,123 --> 01:10:09,538
точно!
724
01:10:09,539 --> 01:10:13,663
ти мені починаєш подобатися.
725
01:10:13,664 --> 01:10:18,622
Ви мені не повірите
але я мав 27 відмов на це.
726
01:10:18,623 --> 01:10:20,913
27?
727
01:10:20,914 --> 01:10:24,330
27. Вони першокласні мудаки.
728
01:10:24,331 --> 01:10:27,705
27 відмов.
Це досить багато.
729
01:10:27,706 --> 01:10:32,288
Коли я думаю про всі роки
що я вклав у цю книгу.
730
01:10:32,289 --> 01:10:37,080
Всіх найкращих випадків,
найважчі з них там.
731
01:10:37,081 --> 01:10:39,580
Це справжній динаміт.
732
01:10:39,581 --> 01:10:41,288
Повір мені, боляче.
733
01:10:41,289 --> 01:10:42,913
Це дуже боляче. повір мені.
734
01:10:42,914 --> 01:10:45,247
я тобі довіряю
735
01:10:45,248 --> 01:10:50,247
Є кілька тупих копів
чиї лайнові мемуари продаються мільйонами.
736
01:10:50,248 --> 01:10:53,163
То чому видавці
всі проти мене?
737
01:10:53,164 --> 01:10:56,122
Навіть не намагайтеся їх зрозуміти.
738
01:10:56,123 --> 01:11:01,123
Видавці всі довбані мудаки.
739
01:11:01,664 --> 01:11:03,913
Хочеш випити, старий?
740
01:11:03,914 --> 01:11:08,914
Будьте об заклад, що так.
741
01:11:14,414 --> 01:11:19,414
До майбутніх успіхів!
Не дайте їм збити вас!
742
01:11:20,331 --> 01:11:24,788
Коли я думаю про тих мудаків
знищити річну роботу за п'ять хвилин.
743
01:11:24,789 --> 01:11:28,913
Я не можу сказати, що твій друг правий,
744
01:11:28,914 --> 01:11:33,413
але знову ж таки вона не помиляється.
745
01:11:33,414 --> 01:11:35,997
Гарна копська історія, повна сексу!
746
01:11:35,998 --> 01:11:38,955
Це найкращий вид.
747
01:11:38,956 --> 01:11:42,622
Коли той мудак подзвонив,
Я подумав: за решту він заплатить.
748
01:11:42,623 --> 01:11:44,997
Я був радий. Я випив, щоб відсвяткувати.
749
01:11:44,998 --> 01:11:48,080
Вона тільки подряпала його.
Він робить гору кротові.
750
01:11:48,081 --> 01:11:50,747
Вісім швів. Я б його знищив.
751
01:11:50,748 --> 01:11:55,748
Вони думають, що керують світом?
Хочете в дорогу?
752
01:11:56,789 --> 01:11:59,622
Ваша книжка лежить тут у теплі й затишку.
753
01:11:59,623 --> 01:12:01,622
Як літак, готовий до зльоту.
754
01:12:01,623 --> 01:12:04,538
Повірте, воно буде опубліковано.
755
01:12:04,539 --> 01:12:06,622
Я так не думаю.
756
01:12:06,623 --> 01:12:10,330
Так і буде, я впевнений.
757
01:12:10,331 --> 01:12:14,705
А як щодо Бетті?
Чи можемо ми кинути все це?
758
01:12:14,706 --> 01:12:19,706
До біса!
Я міг би покинути цей лайновий офіс.
759
01:12:21,539 --> 01:12:24,622
Чи можу я піти за нею?
760
01:12:24,623 --> 01:12:27,080
Бля, ти просто не розумієш.
761
01:12:27,081 --> 01:12:30,663
Хіба ти не бачиш, що вона все це зробила?
для таких хлопців, як ми з вами?
762
01:12:30,664 --> 01:12:33,997
Я знаю, але є довбані звинувачення.
763
01:12:33,998 --> 01:12:37,622
Давай, ти поліцейський.
З цього має бути якийсь вихід.
764
01:12:37,623 --> 01:12:41,997
Це нелегко.
Є записи.
765
01:12:41,998 --> 01:12:44,705
Добре, я розумію.
766
01:12:44,706 --> 01:12:48,080
Ні, почекай.
767
01:12:48,081 --> 01:12:52,288
Може бути спосіб.
768
01:12:52,289 --> 01:12:54,955
Тоді йди, признавайся.
769
01:12:54,956 --> 01:12:59,956
Хлопець мав би вирішити
не висувати звинувачення.
770
01:13:00,498 --> 01:13:02,705
Це так просто.
771
01:13:02,706 --> 01:13:03,997
хто це?
772
01:13:03,998 --> 01:13:08,998
Це для Книжкової виставки.
773
01:13:12,998 --> 01:13:13,498
правильно!
774
01:13:17,789 --> 01:13:22,788
Бажаєш випити, цукерко?
Ти трохи блідий.
775
01:13:22,789 --> 01:13:26,122
Мартіні...
776
01:13:26,123 --> 01:13:28,913
тут
777
01:13:28,914 --> 01:13:33,413
Гарне місце у вас тут.
778
01:13:33,414 --> 01:13:37,080
Я не злюся на книгу.
Це не твоя вина.
779
01:13:37,081 --> 01:13:39,372
Я особливо не для вас це писав.
780
01:13:39,373 --> 01:13:44,373
Тож ми просто залишимо це там.
Це одне велике непорозуміння.
781
01:13:45,123 --> 01:13:48,372
Ця дівчина єдина хороша річ
в моєму житті.
782
01:13:48,373 --> 01:13:52,247
Крім неї, нічого немає.
783
01:13:52,248 --> 01:13:57,248
Тож ви не збираєтеся висувати звинувачення.
784
01:14:03,539 --> 01:14:08,539
Запам'ятайте тільки одне:
Мені нічого втрачати, нічого.
785
01:14:13,123 --> 01:14:15,372
Давай.
786
01:14:15,373 --> 01:14:20,372
Ви помилилися номером.
Це Говорячий годинник.
787
01:14:20,373 --> 01:14:25,373
там. Випийте, дітки.
Випийте.
788
01:14:25,664 --> 01:14:30,664
Дай мені свою склянку. Випийте.
789
01:14:30,956 --> 01:14:35,956
- За що тост?
- П'ятниця!
790
01:14:38,414 --> 01:14:40,288
Життя чудове!
791
01:14:40,289 --> 01:14:42,830
Я не знаю чому
але я почуваюся чудово сьогодні ввечері.
792
01:14:42,831 --> 01:14:45,955
Це сім'я.
Чесно кажучи, це сім'я.
793
01:14:45,956 --> 01:14:49,080
Ви можете сміятися
але це справжнє відчуття.
794
01:14:49,081 --> 01:14:52,205
Просто дивлюся на вас тут
зігріває моє серце.
795
01:14:52,206 --> 01:14:56,372
Подивіться, у мене безлад,
у мене на серці так тепло.
796
01:14:56,373 --> 01:14:58,080
Великі поцілунки вам усім.
797
01:14:58,081 --> 01:15:03,081
Ось вам і поцілунок.
798
01:15:03,289 --> 01:15:05,288
І ти теж, серденько.
799
01:15:05,289 --> 01:15:10,289
Поцілуй свого героя, він цього заслуговує.
800
01:15:11,164 --> 01:15:14,205
Перерва! Перерва!
801
01:15:14,206 --> 01:15:19,206
У мене є ідея.
802
01:15:43,498 --> 01:15:45,997
Іди сюди, я зовсім одна!
803
01:15:45,998 --> 01:15:50,998
Я йду, малята!
804
01:15:58,539 --> 01:16:03,539
Це ди... Це на... Це кліщ...
Це динаміт!
805
01:16:16,373 --> 01:16:19,038
Соус!
806
01:16:19,039 --> 01:16:22,038
Я б хотів бути рокером!
807
01:16:22,039 --> 01:16:24,830
Блін, він справжній рокер!
808
01:16:24,831 --> 01:16:29,831
Прийди і допоможи мені.
809
01:16:37,081 --> 01:16:42,081
Я не роблю це з дешевого вина
але з шампанським!
810
01:16:50,623 --> 01:16:55,623
Піца Стромболі!
811
01:17:11,623 --> 01:17:15,830
Що не так, Едді?
812
01:17:15,831 --> 01:17:17,913
Моя мама померла.
813
01:17:17,914 --> 01:17:22,914
Моя мати померла!
814
01:17:22,998 --> 01:17:27,998
Я почуваюся жахливо!
815
01:17:30,581 --> 01:17:35,581
Це ваша єдина чорна краватка?
816
01:17:36,123 --> 01:17:41,123
Я повинен бути там.
817
01:17:43,498 --> 01:17:47,330
На похорон.
818
01:17:47,331 --> 01:17:52,331
Тобі варто трохи відпочити зараз, любий.
819
01:17:54,873 --> 01:17:56,955
Мені треба одягнутися.
820
01:17:56,956 --> 01:18:01,956
Дай мені мою куртку.
821
01:18:02,581 --> 01:18:07,581
Ні, спи, а я пізніше викличу тобі таксі.
822
01:18:08,414 --> 01:18:11,413
560 миль. Якщо я піду зараз, я встигну.
823
01:18:11,414 --> 01:18:15,330
Ти божевільний, ти ніколи
зробити це цілим шматком!
824
01:18:15,331 --> 01:18:17,497
Ми не відпустимо вас одного.
825
01:18:17,498 --> 01:18:22,498
Ви не усвідомлюєте!
Моя мати померла!
826
01:18:23,748 --> 01:18:24,360
Допоможіть йому.
827
01:18:42,289 --> 01:18:43,955
Це не смішно.
828
01:18:43,956 --> 01:18:48,956
Припиніть, це не смішно!
829
01:19:13,456 --> 01:19:17,205
Почекай, воно просто там.
830
01:19:17,206 --> 01:19:19,663
Ось воно.
Бачите там магазин?
831
01:19:19,664 --> 01:19:24,455
там. Проїхати через площу.
832
01:19:24,456 --> 01:19:29,330
Веди, блін!
833
01:19:29,331 --> 01:19:34,331
Там! Просто там!
834
01:19:38,248 --> 01:19:42,538
- Ви...
— Отже, вона продавала піаніно.
835
01:19:42,539 --> 01:19:44,413
Чи багато вона продала?
836
01:19:44,414 --> 01:19:46,413
Це не приємно.
837
01:19:46,414 --> 01:19:51,414
Ну що, заходимо?
838
01:20:22,331 --> 01:20:27,331
все гаразд
839
01:22:47,289 --> 01:22:50,538
Що це за шум?
Це не по-християнськи!
840
01:22:50,539 --> 01:22:52,455
все гаразд Забудь це.
841
01:22:52,456 --> 01:22:54,788
Твоя бідна мати нагорі!
842
01:22:54,789 --> 01:22:58,538
Це досить по-християнськи.
Вони мої друзі.
843
01:22:58,539 --> 01:23:01,247
Я не знав, що ти вмієш грати.
844
01:23:01,248 --> 01:23:06,248
я не можу Всього дві-три речі.
845
01:23:06,789 --> 01:23:10,705
Ти смішна дівчинка.
846
01:23:10,706 --> 01:23:14,830
Я багато років чекав на сенс життя.
847
01:23:14,831 --> 01:23:18,122
Ти найкраще
що коли-небудь траплялося зі мною.
848
01:23:18,123 --> 01:23:23,122
Ти тільки це кажеш
тому що ти втомився.
849
01:23:23,123 --> 01:23:26,872
Якби я написав цю книгу,
Я мав би сенс життя.
850
01:23:26,873 --> 01:23:29,705
Це лише приносить нам проблеми.
851
01:23:29,706 --> 01:23:34,706
Це не тому, що ти це написав.
Ви – письменник!
852
01:23:35,748 --> 01:23:39,497
Тоді чому я зараз більше не можу писати?
853
01:23:39,498 --> 01:23:43,413
Тому що ти призова гантель.
854
01:23:43,414 --> 01:23:47,372
дякую
855
01:23:47,373 --> 01:23:49,580
Ви виглядаєте втомленим.
856
01:23:49,581 --> 01:23:50,081
Я в порядку
857
01:24:03,289 --> 01:24:08,163
Ви бачили всі ці зірки?
858
01:24:08,164 --> 01:24:09,788
що не так
859
01:24:09,789 --> 01:24:11,705
Нічого, я в порядку.
860
01:24:11,706 --> 01:24:16,038
Ти в гарячці.
861
01:24:16,039 --> 01:24:17,705
де ти Залишся.
862
01:24:17,706 --> 01:24:19,455
я тут що не так
863
01:24:19,456 --> 01:24:22,372
Я тебе не покину.
Ти хочеш сигарету?
864
01:24:22,373 --> 01:24:27,373
Ні, все добре, просто добре.
865
01:24:33,664 --> 01:24:35,913
Ви бачили всі ці зірки?
866
01:24:35,914 --> 01:24:40,914
Це тому, що ясна ніч.
867
01:25:14,414 --> 01:25:16,497
Передайте мені Nuoc Mam.
868
01:25:16,498 --> 01:25:17,705
Що?
869
01:25:17,706 --> 01:25:22,706
Соус, Nuoc Mam.
N.U.O.C.M.A.M.
870
01:25:22,789 --> 01:25:25,955
Жодного не залишилося.
871
01:25:25,956 --> 01:25:30,956
Принаймні це був гарний день.
872
01:25:39,164 --> 01:25:44,164
Іноді мені хочеться бути собакою.
873
01:25:57,331 --> 01:26:02,331
Життя - це не багато.
874
01:26:02,706 --> 01:26:07,706
Всього чотири фотографії.
875
01:26:26,081 --> 01:26:27,288
Подобається тут?
876
01:26:27,289 --> 01:26:31,038
Це інше!
877
01:26:31,039 --> 01:26:36,039
Я хочу зробити вам і Бетті пропозицію.
878
01:26:38,581 --> 01:26:41,372
Залишайся тут і керуй магазином піаніно.
879
01:26:41,373 --> 01:26:46,038
Бачите? Я екстрасенс!
880
01:26:46,039 --> 01:26:48,705
Я піду запитати Бетті?
881
01:26:48,706 --> 01:26:52,455
Скажіть, вам подобається ідея?
882
01:26:52,456 --> 01:26:53,068
Так я знаю.
883
01:27:04,248 --> 01:27:09,248
фантастично!
884
01:27:11,289 --> 01:27:15,955
Тільки одне...
885
01:27:15,956 --> 01:27:18,497
Час від часу беріть їй квіти.
886
01:27:18,498 --> 01:27:23,498
- ВООЗ?
- Моя мама.
887
01:27:25,081 --> 01:27:30,081
Він точно подарував нам гарний подарунок!
888
01:27:30,664 --> 01:27:34,955
Ні, я просто не можу цього зробити!
889
01:27:34,956 --> 01:27:36,830
Спати в ліжку мертвої жінки!
890
01:27:36,831 --> 01:27:39,955
Я знаю, що це не весело,
але просто не думай про це.
891
01:27:39,956 --> 01:27:42,455
Ні, я відмовляюся!
892
01:27:42,456 --> 01:27:45,538
лайно!
893
01:27:45,539 --> 01:27:50,539
Я в це не вірю.
894
01:27:52,664 --> 01:27:55,080
Ви знаєте, як пізно?
895
01:27:55,081 --> 01:27:59,788
Ми просто скористаємося цією розкладкою.
896
01:27:59,789 --> 01:28:04,789
Дозвольте, це чоловіча робота!
897
01:28:11,289 --> 01:28:12,913
Дурна річ!
898
01:28:12,914 --> 01:28:15,413
Ви сказали, що це чоловіча робота!
899
01:28:15,414 --> 01:28:20,414
Що це?
900
01:28:20,998 --> 01:28:25,998
Ти не можеш це зробити, чоловіче?
901
01:28:28,998 --> 01:28:31,788
Хренова штука!
902
01:28:31,789 --> 01:28:35,663
заспокойся Використовуйте педаль!
903
01:28:35,664 --> 01:28:37,913
Педаль застрягла, Бетті!
904
01:28:37,914 --> 01:28:40,872
Тоді я піду за інструментами!
905
01:28:40,873 --> 01:28:45,873
До біса, тільки не в цю пору ночі!
906
01:28:54,164 --> 01:28:59,164
Я не зробив це навмисно!
907
01:28:59,206 --> 01:29:03,830
Зупинимося, буде тільки гірше.
908
01:29:03,831 --> 01:29:05,788
Це безпечніше.
909
01:29:05,789 --> 01:29:09,497
"Спіть у розкладний спосіб!"
910
01:29:09,498 --> 01:29:11,997
що ти задумав
911
01:29:11,998 --> 01:29:16,998
Це випромінює погані вібрації.
Ви їх, звичайно, не відчуваєте!
912
01:29:23,289 --> 01:29:28,289
Погані настрої вже зникли!
913
01:29:34,081 --> 01:29:36,122
Мені сподобалося це місце.
914
01:29:36,123 --> 01:29:39,372
Сонячна погода, сонячні люди.
915
01:29:39,373 --> 01:29:44,373
Наче всі вони налагодили мотори.
916
01:30:12,748 --> 01:30:15,163
Сподіваюся, я вам не заважаю.
917
01:30:15,164 --> 01:30:19,205
Це твій матрац біля смітника?
918
01:30:19,206 --> 01:30:21,580
так що не так
919
01:30:21,581 --> 01:30:24,413
Ну, ми не займаємося такими речами.
920
01:30:24,414 --> 01:30:27,247
Ми не хочемо мати з цим нічого спільного.
921
01:30:27,248 --> 01:30:31,913
що я можу зробити Розріжте його
і щоранку їсти шматочок?
922
01:30:31,914 --> 01:30:33,247
не знаю
923
01:30:33,248 --> 01:30:37,413
- Це твій матрац?
- Так, певним чином...
924
01:30:37,414 --> 01:30:42,414
Він вас дратує?
925
01:30:44,081 --> 01:30:45,497
Ну він?
926
01:30:45,498 --> 01:30:48,038
Його довбаний матрац?
927
01:30:48,039 --> 01:30:49,788
Заради жалю, Боббі...
928
01:30:49,789 --> 01:30:51,705
Сволота!
929
01:30:51,706 --> 01:30:54,080
Не захоплюйтеся.
930
01:30:54,081 --> 01:30:56,872
Бруд! Бруд!
931
01:30:56,873 --> 01:30:58,955
Сволота!
932
01:30:58,956 --> 01:30:59,500
Сволота!
933
01:31:11,248 --> 01:31:16,248
Одного дня він кинув таку
у кузові вантажівки.
934
01:31:16,831 --> 01:31:19,288
Це зняло його руку.
935
01:31:19,289 --> 01:31:24,289
Тепер він терпіти не може матраців.
936
01:31:34,539 --> 01:31:38,538
Гаразд, Боббі.
Нам пора йти.
937
01:31:38,539 --> 01:31:42,705
Чи буде він добре?
938
01:31:42,706 --> 01:31:45,080
У вас є курити?
939
01:31:45,081 --> 01:31:49,997
дим? звичайно
940
01:31:49,998 --> 01:31:53,622
- Це сигарети гоміків.
- Звичайно.
941
01:31:53,623 --> 01:31:58,623
До зустрічі.
942
01:32:52,539 --> 01:32:54,663
Чорт, ти багато працював.
943
01:32:54,664 --> 01:32:57,205
Я прибрала весь будинок.
944
01:32:57,206 --> 01:33:01,580
Старенька померла вдруге.
Що ви задумали?
945
01:33:01,581 --> 01:33:06,080
Оглядаючи місто.
946
01:33:06,081 --> 01:33:09,163
Це досить велике місце.
Гадаю, нам знадобиться машина.
947
01:33:09,164 --> 01:33:11,163
Звичайно, нам теж знадобляться гроші.
948
01:33:11,164 --> 01:33:13,538
- Подарунок для вас.
- Маслом?
949
01:33:13,539 --> 01:33:17,622
звичайно.
І це також коштує грошей.
950
01:33:17,623 --> 01:33:19,788
Час сніданку. Бар відкритий.
951
01:33:19,789 --> 01:33:24,622
Молочар по сусідству
альбінос... і рудий.
952
01:33:24,623 --> 01:33:26,580
так?
953
01:33:26,581 --> 01:33:31,581
Рудий альбінос у білому халаті,
з пляшкою молока в кожній руці.
954
01:33:31,789 --> 01:33:33,372
Можете собі це уявити?
955
01:33:33,373 --> 01:33:36,663
Це викликало б у мене крипів.
956
01:33:36,664 --> 01:33:40,455
Це дало б вам крипів.
Саме так я відчував.
957
01:33:40,456 --> 01:33:43,913
Передайте цукор.
958
01:33:43,914 --> 01:33:48,497
Альбінос... дивак.
959
01:33:48,498 --> 01:33:53,498
Ми повинні тут трохи попрацювати.
Це не зовсім сучасно.
960
01:33:54,248 --> 01:33:56,663
Господи, деякі люди нахабні.
961
01:33:56,664 --> 01:33:57,872
Приходьте і дивіться.
962
01:33:57,873 --> 01:34:00,830
Рухайтесь далі.
963
01:34:00,831 --> 01:34:02,247
Подивіться на це!
964
01:34:02,248 --> 01:34:04,747
- Що не так?
- Машина на тротуарі.
965
01:34:04,748 --> 01:34:06,663
У нього нерви.
966
01:34:06,664 --> 01:34:09,622
Ви маєте на увазі, що він довбаний виродок.
Я йому покажу...
967
01:34:09,623 --> 01:34:11,413
Який нерв. Теж жовтий.
968
01:34:11,414 --> 01:34:13,372
Це справжня краса.
969
01:34:13,373 --> 01:34:16,455
Подивіться на обробку на ньому.
970
01:34:16,456 --> 01:34:19,788
Б'юсь об заклад, тупий придурок залишив ключі.
971
01:34:19,789 --> 01:34:21,163
Ти з глузду з'їхав?
972
01:34:21,164 --> 01:34:22,788
Давай покатаємося.
973
01:34:22,789 --> 01:34:24,080
Ні, ти божевільний.
974
01:34:24,081 --> 01:34:25,830
Зійди, Бетті.
975
01:34:25,831 --> 01:34:30,831
давай...
976
01:34:32,331 --> 01:34:34,122
що ти робиш
977
01:34:34,123 --> 01:34:35,663
Давай, заходь.
978
01:34:35,664 --> 01:34:40,664
Ти божевільний.
979
01:34:44,206 --> 01:34:45,455
Подивіться на це:
980
01:34:45,456 --> 01:34:48,913
Шкіряні сидіння, панель приладів з червоного дерева,
транзисторний радіоприймач...
981
01:34:48,914 --> 01:34:50,330
Чуєте цей гул?
982
01:34:50,331 --> 01:34:52,205
звичайно Дивись, ти зовсім божевільний.
983
01:34:52,206 --> 01:34:55,830
не переживай Він має бути гоміком
мати таку машину.
984
01:34:55,831 --> 01:34:58,288
Він може бути гоміком
але ти зі стіни.
985
01:34:58,289 --> 01:35:02,580
заспокойся
986
01:35:02,581 --> 01:35:05,122
Зупиніться тут.
987
01:35:05,123 --> 01:35:07,913
Прямо тут.
988
01:35:07,914 --> 01:35:09,205
Тримайся.
989
01:35:09,206 --> 01:35:10,622
тут Зараз.
990
01:35:10,623 --> 01:35:13,205
У будь-якому випадку ми вичерпали дорогу.
991
01:35:13,206 --> 01:35:18,206
Під'їхати туди.
992
01:35:19,498 --> 01:35:21,830
Ми тут, щоб побачити краєвид, чи не так?
993
01:35:21,831 --> 01:35:25,538
це здорово
994
01:35:25,539 --> 01:35:27,538
Ти божевільна. Що в тебе?
995
01:35:27,539 --> 01:35:32,539
У такій машині,
ти міг стати гомо.
996
01:35:41,623 --> 01:35:45,913
Хлопці шаленіють через повний бак бензину.
997
01:35:45,914 --> 01:35:50,914
Великі машини - останній спалах
нашої цивілізації.
998
01:35:55,956 --> 01:35:59,038
Я думав, що ми розорилися.
999
01:35:59,039 --> 01:36:00,747
Ми зараз.
1000
01:36:00,748 --> 01:36:03,663
Я кладу цей подарунок до твоїх ніг!
1001
01:36:03,664 --> 01:36:08,205
Ти божевільний!
1002
01:36:08,206 --> 01:36:09,622
Ви двоє добре?
1003
01:36:09,623 --> 01:36:13,330
ми в порядку. Ми прибирали
і пересувні меблі.
1004
01:36:13,331 --> 01:36:18,331
Це чудово.
1005
01:36:21,998 --> 01:36:24,872
Ці оголені паркетні дошки трохи похмурі.
1006
01:36:24,873 --> 01:36:26,497
Як щодо синього?
1007
01:36:26,498 --> 01:36:27,788
Чому?
1008
01:36:27,789 --> 01:36:30,288
Я вважаю, що блакитний - це гарний, спокійний колір.
1009
01:36:30,289 --> 01:36:32,872
Добре, пофарбуйте їх у синій колір.
1010
01:36:32,873 --> 01:36:35,747
Я вже досить довго тобі набридла.
1011
01:36:35,748 --> 01:36:37,663
Ти мені не набрид.
1012
01:36:37,664 --> 01:36:42,664
Почекай, Бетті хоче...
1013
01:36:42,914 --> 01:36:45,747
Ах так, мало не забув...
1014
01:36:45,748 --> 01:36:49,788
Бетті хоче вибити дві стіни.
1015
01:36:49,789 --> 01:36:52,288
Едді? ти мене чуєш
1016
01:36:52,289 --> 01:36:55,663
Це нічого, лише дві тоненькі стінки.
1017
01:36:55,664 --> 01:36:59,830
Що ви маєте на увазі "нічого"?
Ви обоє божевільні.
1018
01:36:59,831 --> 01:37:03,747
Зачекайте, уявіть цю стіну
1019
01:37:03,748 --> 01:37:08,538
як перешкода між нами
і сонячна галявина.
1020
01:37:08,539 --> 01:37:13,539
Хіба не образа дозволити дурню
маленький бар'єр помилка нас?
1021
01:37:14,123 --> 01:37:16,538
Добре, але тепер спокійно.
1022
01:37:16,539 --> 01:37:19,872
Не хвилюйтеся, ми не божевільні.
1023
01:37:19,873 --> 01:37:24,873
Добре, до побачення!
1024
01:37:46,581 --> 01:37:51,581
Я схожий на Сталлоне
в Роккі IV, крихітко?
1025
01:37:53,498 --> 01:37:57,205
Ні, як ти пишеш свою книгу.
1026
01:37:57,206 --> 01:38:02,206
Я не бачу, яке знесення
має відношення до письма.
1027
01:38:04,164 --> 01:38:09,164
Я не здивований.
1028
01:38:36,789 --> 01:38:41,789
Хочеш піти зі мною по магазинах?
1029
01:38:45,289 --> 01:38:49,455
Ви хочете?
1030
01:38:49,456 --> 01:38:54,456
Тоді я піду сама!
1031
01:39:06,831 --> 01:39:09,038
Що там?
1032
01:39:09,039 --> 01:39:12,330
Грію дупу.
1033
01:39:12,331 --> 01:39:14,705
Я купив тобі попкорн.
1034
01:39:14,706 --> 01:39:19,706
Дай мені ключі. Я буду водити.
1035
01:39:23,123 --> 01:39:24,622
Коробка передач!
1036
01:39:24,623 --> 01:39:29,623
Звичайно, звинувачуйте коробку передач.
1037
01:39:34,998 --> 01:39:39,998
Спробуйте трохи більше,
ми встановимо новий рекорд ДТП.
1038
01:39:43,581 --> 01:39:48,581
Я більше не влізу в цей клятий ящик.
1039
01:41:10,414 --> 01:41:15,414
Ти сьогодні поводишся як лайно!
1040
01:41:20,831 --> 01:41:24,788
Ти з глузду з'їхав!
1041
01:41:24,789 --> 01:41:27,330
заспокойся!
1042
01:41:27,331 --> 01:41:27,831
СТІЙ!
1043
01:41:49,206 --> 01:41:53,705
Бля, Бетті!
1044
01:41:53,706 --> 01:41:58,706
Бетті, зупинись!
1045
01:42:00,998 --> 01:42:05,998
Бетті, зупинись!
1046
01:42:12,956 --> 01:42:17,956
Бетті, зупинись! Бетті!
1047
01:42:19,331 --> 01:42:24,331
Бетті, зупинись!
1048
01:42:25,164 --> 01:42:30,164
Все закінчено, Бетті.
1049
01:43:04,914 --> 01:43:06,497
Що тут відбувається?
1050
01:43:06,498 --> 01:43:07,872
нічого
1051
01:43:07,873 --> 01:43:10,997
Їй було погано, тому я дав їй ляпаса.
1052
01:43:10,998 --> 01:43:14,872
Я боявся, що у неї станеться напад.
1053
01:43:14,873 --> 01:43:16,830
Я знаю, що в це важко повірити.
1054
01:43:16,831 --> 01:43:19,038
Чому в це важко повірити?
1055
01:43:19,039 --> 01:43:21,872
Ми просто бігали.
1056
01:43:21,873 --> 01:43:23,747
Біг підтюпцем рубає?
1057
01:43:23,748 --> 01:43:28,580
А як зараз маленька леді?
1058
01:43:28,581 --> 01:43:31,955
Я сказав тобі не показувати це на мене!
1059
01:43:31,956 --> 01:43:34,622
Я цілю в нього, а не в тебе!
1060
01:43:34,623 --> 01:43:36,080
Покладіть його!
1061
01:43:36,081 --> 01:43:40,372
Подивіться на його черевики!
1062
01:43:40,373 --> 01:43:44,205
Одного дня ми теж бачили хлопця із зеленим волоссям.
1063
01:43:44,206 --> 01:43:47,372
Світ такий.
Не переходьте до деталей.
1064
01:43:47,373 --> 01:43:51,455
Це лише нещасний випадок!
1065
01:43:51,456 --> 01:43:54,163
Якщо ми колись зіпсуємося,
це буде твоя вина!
1066
01:43:54,164 --> 01:43:58,122
Ви його обшукали? ні!
Вам просто подобається носити пістолет!
1067
01:43:58,123 --> 01:44:00,622
Не сердься! Подивіться на них!
1068
01:44:00,623 --> 01:44:02,997
Я б його вдарив за секунду!
1069
01:44:02,998 --> 01:44:05,913
У мене 40 років стажу!
1070
01:44:05,914 --> 01:44:10,914
Тоді розбирайся сам, не вважай мене!
1071
01:44:15,373 --> 01:44:19,247
Завжди надуває свій топ!
1072
01:44:19,248 --> 01:44:20,955
Відчиняй!
1073
01:44:20,956 --> 01:44:24,413
Виріжте це!
Я даю вам дві секунди!
1074
01:44:24,414 --> 01:44:28,663
Добре, я зупинюся!
1075
01:44:28,664 --> 01:44:30,997
Наступного разу у вас все вийде!
1076
01:44:30,998 --> 01:44:35,998
Наші рекрути проходять хорошу підготовку,
1077
01:44:36,248 --> 01:44:38,538
але це псує їм нерви.
1078
01:44:38,539 --> 01:44:40,372
Вибачте, це моя вина.
1079
01:44:40,373 --> 01:44:45,205
Ви просто проїздом?
1080
01:44:45,206 --> 01:44:50,206
Ні, ми керуємо магазином піаніно.
1081
01:44:50,289 --> 01:44:52,497
Друзі Едді?
1082
01:44:52,498 --> 01:44:56,913
Ти повинен був так сказати!
Ми відвеземо вас назад.
1083
01:44:56,914 --> 01:45:01,914
Давай, Бетті.
1084
01:45:44,623 --> 01:45:48,747
що ти робиш
Продаєте піаніно сьогодні?
1085
01:45:48,748 --> 01:45:53,748
Звичайно, смійтеся, скільки завгодно.
1086
01:45:54,498 --> 01:45:56,413
О, чорт!
1087
01:45:56,414 --> 01:45:56,914
вибач
1088
01:46:01,539 --> 01:46:06,539
Ти просто почекай.
1089
01:46:11,956 --> 01:46:14,038
Боб, є хвилина?
1090
01:46:14,039 --> 01:46:15,497
звичайно
1091
01:46:15,498 --> 01:46:20,498
Те, на чому ти пишеш
вікно... Можна трохи?
1092
01:46:23,998 --> 01:46:28,998
- Відбілювання.
- Так, відбілювання.
1093
01:46:40,956 --> 01:46:45,330
Ну що ти думаєш?
Непогано, правда?
1094
01:46:45,331 --> 01:46:49,122
Піаніно за собівартістю,
розпродаж один раз у житті.
1095
01:46:49,123 --> 01:46:53,080
Правило номер один у бізнесі:
Зробіть так, щоб вас помітили.
1096
01:46:53,081 --> 01:46:57,163
Правило номер два:
Майте чудову ловлю.
1097
01:46:57,164 --> 01:47:01,247
Розпродаж один раз у житті!
1098
01:47:01,248 --> 01:47:06,248
Добре, я піду помиюся,
тоді приготуй обід.
1099
01:47:18,206 --> 01:47:23,206
Вже виглядає краще, га?
1100
01:47:25,748 --> 01:47:28,788
О ні, ще два фунти!
1101
01:47:28,789 --> 01:47:33,789
Вдихніть.
Закрите піаніно — мертве піаніно.
1102
01:47:35,081 --> 01:47:40,081
Я продаю живі піаніно, хлопці.
Живі!
1103
01:47:40,164 --> 01:47:44,955
Подивіться на всі свої маленькі зубки
Виблискує.
1104
01:47:44,956 --> 01:47:48,163
Ти маєш ожити,
сьогодні з усіх днів.
1105
01:47:48,164 --> 01:47:49,705
Зроби це заради мене.
1106
01:47:49,706 --> 01:47:52,663
Я впевнений, що з вас буде чудова команда.
1107
01:47:52,664 --> 01:47:55,330
Готово! Ви приходите?
1108
01:47:55,331 --> 01:47:57,247
Так, я йду.
1109
01:47:57,248 --> 01:48:02,248
я на тебе розраховую
1110
01:48:02,414 --> 01:48:06,622
І не дозволимо їй
відволік нас сьогодні, добре?
1111
01:48:06,623 --> 01:48:11,623
Побачимося пізніше.
1112
01:48:12,331 --> 01:48:17,331
Знаєш, серденько,
ми могли їсти на кухні.
1113
01:48:21,998 --> 01:48:26,998
Дієта сьогодні.
1114
01:48:28,081 --> 01:48:30,455
Ви праві, він має більше смаку.
1115
01:48:30,456 --> 01:48:31,955
кава?
1116
01:48:31,956 --> 01:48:34,372
Ні, я не повинен перестаратися.
1117
01:48:34,373 --> 01:48:37,830
Я на вершині світу.
Ми розпродаємо піаніно.
1118
01:48:37,831 --> 01:48:40,372
Здається, ти в цьому впевнений.
1119
01:48:40,373 --> 01:48:44,038
Я не можу пояснити чому.
1120
01:48:44,039 --> 01:48:49,039
Я не хочу бути негативним
але сьогодні гарний день для прогулянки.
1121
01:48:50,206 --> 01:48:53,122
У нас є гроші
на решту місяця.
1122
01:48:53,123 --> 01:48:56,122
Справа не в грошах.
Я хочу перевірити теорію.
1123
01:48:56,123 --> 01:48:58,913
Тож я проведу півдня
в касі.
1124
01:48:58,914 --> 01:49:00,913
Добре, я піду сама.
1125
01:49:00,914 --> 01:49:05,914
Звичайно, любий, не хвилюйся.
Сонце світить тільки для тебе.
1126
01:49:18,331 --> 01:49:21,955
Бля, час, який ти витрачаєш
нічого не робити зі своїм життям...
1127
01:49:21,956 --> 01:49:26,497
Вони могли зробити
цирковий номер з цього.
1128
01:49:26,498 --> 01:49:30,372
Продавець піаніно, який не продає піаніно.
1129
01:49:30,373 --> 01:49:32,997
Світ живиться тугою й абсурдом.
1130
01:49:32,998 --> 01:49:36,205
Коханий, ти береш до себе?
1131
01:49:36,206 --> 01:49:39,247
Просто блукати.
1132
01:49:39,248 --> 01:49:40,913
Я виходжу. приходить
1133
01:49:40,914 --> 01:49:42,580
Ні, я не можу залишити піаніно.
1134
01:49:42,581 --> 01:49:47,122
Чи можете ви доглядати за магазином
поки я біжу за сигаретами?
1135
01:49:47,123 --> 01:49:48,872
Звичайно, я буду стежити за цим.
1136
01:49:48,873 --> 01:49:53,873
Ти ангел.
1137
01:50:01,831 --> 01:50:03,580
Як справи?
1138
01:50:03,581 --> 01:50:07,413
Бізнес гнилий.
Йде рецесія.
1139
01:50:07,414 --> 01:50:10,913
Це правда, але нічого
нове про це.
1140
01:50:10,914 --> 01:50:13,830
Дай мені пару таких.
1141
01:50:13,831 --> 01:50:18,038
Я в це не вірю.
Я вийшов лише на десять хвилин!
1142
01:50:18,039 --> 01:50:21,455
Досить для обдарованої продавщиці.
Пам'ятаєте хлопця в береті?
1143
01:50:21,456 --> 01:50:25,830
Хлопець у береті... Господи!
В наш час нікому не можна довіряти.
1144
01:50:25,831 --> 01:50:27,997
Це не я продавав.
1145
01:50:27,998 --> 01:50:30,705
Ви були. Його продали завдяки вам.
1146
01:50:30,706 --> 01:50:34,080
Звичайно, але це не те саме.
1147
01:50:34,081 --> 01:50:37,705
Ми повинні святкувати це.
Щось, що ти дійсно хочеш зробити?
1148
01:50:37,706 --> 01:50:39,663
Пообідайте по-китайськи.
1149
01:50:39,664 --> 01:50:44,664
Гаразд, ми підемо на китайську вечерю.
1150
01:50:47,914 --> 01:50:50,247
Я вичиню тобі шкуру, чорт забирай!
1151
01:50:50,248 --> 01:50:52,705
- Привіт, Боб!
— Мені справді набридло!
1152
01:50:52,706 --> 01:50:56,455
- Що відбувається?
— Він закрився у ванній.
1153
01:50:56,456 --> 01:50:59,622
А те вікно таке високе!
1154
01:50:59,623 --> 01:51:04,622
Чому ми колись народжуємо дітей?
1155
01:51:04,623 --> 01:51:06,080
що не так
1156
01:51:06,081 --> 01:51:07,997
У мене паморочиться голова, я не можу!
1157
01:51:07,998 --> 01:51:10,247
Дай мені це зробити! Зійди вниз.
1158
01:51:10,248 --> 01:51:15,248
Будьте обережні!
1159
01:51:21,164 --> 01:51:23,830
Боб! Поспішай, давай!
1160
01:51:23,831 --> 01:51:28,831
Давай сам!
У мене паморочиться голова!
1161
01:51:31,456 --> 01:51:33,497
Арчі! навіщо ти це робиш
1162
01:51:33,498 --> 01:51:38,498
Твій тато тебе вдарить!
1163
01:51:39,498 --> 01:51:44,498
Він в порядку, Боб.
1164
01:51:45,414 --> 01:51:47,705
Я залишу вас тут, поки ви висохнете!
1165
01:51:47,706 --> 01:51:49,288
Це для Перл-Харбора!
1166
01:51:49,289 --> 01:51:51,747
Вчора він закрився в холодильнику.
1167
01:51:51,748 --> 01:51:53,955
Вважав себе дослідником Арктики!
1168
01:51:53,956 --> 01:51:55,413
Ти маленький придурок!
1169
01:51:55,414 --> 01:51:58,205
Дозволь запропонувати тобі випити.
1170
01:51:58,206 --> 01:52:01,080
Я наполягаю! Ви зробили мені послугу!
1171
01:52:01,081 --> 01:52:05,330
Любий, що він тобі зробив?
1172
01:52:05,331 --> 01:52:09,163
Коли-небудь чув про трьох
Відьми з супермаркету?
1173
01:52:09,164 --> 01:52:11,372
Чудова історія! Я тобі скажу.
1174
01:52:11,373 --> 01:52:11,985
Сідайте!
1175
01:52:29,164 --> 01:52:33,372
Справжній голодний.
1176
01:52:33,373 --> 01:52:38,373
Вони такі тверді, що майже боляче.
1177
01:52:38,914 --> 01:52:40,997
Торкніться і побачите.
1178
01:52:40,998 --> 01:52:45,998
Давай, торкайся.
1179
01:52:51,539 --> 01:52:52,622
Відчуваєш це?
1180
01:52:52,623 --> 01:52:54,080
Страшно важко.
1181
01:52:54,081 --> 01:52:55,663
Вони болять.
1182
01:52:55,664 --> 01:53:00,664
У вас є золота рибка!
1183
01:53:04,456 --> 01:53:09,456
Справжня золота рибка!
1184
01:53:14,498 --> 01:53:17,622
Як щодо Піно, Зорг?
1185
01:53:17,623 --> 01:53:21,538
Маєш щось пожувати?
1186
01:53:21,539 --> 01:53:26,539
Допоможіть собі в магазині!
1187
01:53:31,831 --> 01:53:36,788
Банани, кокоси, абрикоси.
Ні, це все мило.
1188
01:53:36,789 --> 01:53:41,122
Я хочу мигдаль або арахіс.
1189
01:53:41,123 --> 01:53:46,123
Їж мою кицьку! Їж це!
1190
01:53:48,414 --> 01:53:48,914
Поспішайте!
1191
01:53:58,081 --> 01:54:03,081
вибач мене мені шкода
1192
01:54:04,581 --> 01:54:06,163
Я тебе не заводжу!
1193
01:54:06,164 --> 01:54:08,080
Це не те.
1194
01:54:08,081 --> 01:54:13,081
Іноді я чиню опір своїм бажанням
щоб відчути себе вільним.
1195
01:54:16,039 --> 01:54:18,122
Мені набридло!
1196
01:54:18,123 --> 01:54:23,123
Забудьте про це. Ходімо вип'ємо.
1197
01:54:23,539 --> 01:54:27,288
Боб не чіпав мене місяць!
1198
01:54:27,289 --> 01:54:29,413
Ні з тих пір, як я покинув клініку.
1199
01:54:29,414 --> 01:54:32,872
Чи це нормально так довго чекати?
1200
01:54:32,873 --> 01:54:37,873
Все вийде. Я впевнений, що так і буде!
1201
01:54:38,789 --> 01:54:43,789
Іноді, коли ми лежимо в ліжку, він...
1202
01:54:44,039 --> 01:54:49,039
всунути його ззаду...
1203
01:54:50,706 --> 01:54:54,122
не піклуючись про те, сплю я чи...
1204
01:54:54,123 --> 01:54:59,123
Давайте вип'ємо цих напоїв.
1205
01:55:07,623 --> 01:55:11,247
Золотій рибці подобається ця мелодія!
1206
01:55:11,248 --> 01:55:16,248
Той їхній Піно — це щось інше.
1207
01:55:17,873 --> 01:55:20,205
Це до біса чудово!
1208
01:55:20,206 --> 01:55:24,413
День, коли ми відкриваємо, ми справляємося
продам піаніно.
1209
01:55:24,414 --> 01:55:26,705
Одні продають піаніно, інші Pineau.
1210
01:55:26,706 --> 01:55:28,622
Хіба це не чудово?
1211
01:55:28,623 --> 01:55:30,288
Ви перебільшуєте.
1212
01:55:30,289 --> 01:55:34,205
Ні, я ні! Ви не думаєте
чи здорово продати один?
1213
01:55:34,206 --> 01:55:37,497
Звичайно, але ви говорите про це
наче з нами щось трапилось.
1214
01:55:37,498 --> 01:55:42,498
Є, ми продали піаніно.
1215
01:55:50,998 --> 01:55:55,998
Зверніть увагу на моє яблуко.
1216
01:56:08,956 --> 01:56:13,956
Буде гаряча ніч.
1217
01:56:21,914 --> 01:56:23,747
Мудак.
1218
01:56:23,748 --> 01:56:27,122
Мені буде 50, перш ніж я побачу своє ім’я надрукованим.
1219
01:56:27,123 --> 01:56:29,413
Вони всі дурні!
1220
01:56:29,414 --> 01:56:33,622
Так, зараз вам не пощастило.
1221
01:56:33,623 --> 01:56:37,122
Надіслати вам рукопис?
1222
01:56:37,123 --> 01:56:39,413
Ні в якому разі! Подумай про біду
це викликало б!
1223
01:56:39,414 --> 01:56:44,205
Надішліть його наступному за списком.
Імена є в телефонній книзі.
1224
01:56:44,206 --> 01:56:47,080
Як справи з піаніно?
1225
01:56:47,081 --> 01:56:52,081
чудово Ми вчора продали третій.
Ніякого поту.
1226
01:56:52,206 --> 01:56:57,206
Мені треба йти, вона заходить.
До зустрічі, Едді.
1227
01:56:57,581 --> 01:56:59,205
Якого біса... Поспішайте!
1228
01:56:59,206 --> 01:57:04,206
я поспішаю!
1229
01:57:33,914 --> 01:57:36,663
Тепер ти мене душиш і ґвалтуєш?
1230
01:57:36,664 --> 01:57:37,955
так
1231
01:57:37,956 --> 01:57:39,705
Краще спочатку мене згвалтуйте.
1232
01:57:39,706 --> 01:57:43,997
добре
1233
01:57:43,998 --> 01:57:44,498
Подивіться.
1234
01:57:53,998 --> 01:57:55,747
Бачиш маленьку стінку?
1235
01:57:55,748 --> 01:57:57,663
Мала китайська стіна?
1236
01:57:57,664 --> 01:57:59,830
Той, що починається біля озера.
1237
01:57:59,831 --> 01:58:02,122
І цей великий камінь, бачите?
1238
01:58:02,123 --> 01:58:05,163
- Ця велика річ?
- Так.
1239
01:58:05,164 --> 01:58:06,705
Красива.
1240
01:58:06,706 --> 01:58:09,247
А хіба той маленький будиночок не гарний?
1241
01:58:09,248 --> 01:58:14,248
так Але до чого ти ведеш?
1242
01:58:14,706 --> 01:58:17,913
Я люблю це місце!
1243
01:58:17,914 --> 01:58:20,622
Ти правий, це ідеально.
1244
01:58:20,623 --> 01:58:25,122
Все на своїх місцях.
фантастично.
1245
01:58:25,123 --> 01:58:30,123
Це все для вас. Все це!
1246
01:58:31,248 --> 01:58:35,872
Починається зі стіни
і виходить за скелю.
1247
01:58:35,873 --> 01:58:40,873
А хата посередині.
1248
01:58:41,748 --> 01:58:46,748
І це ще не все!
1249
01:59:06,039 --> 01:59:08,580
З днем народження, моя любов!
1250
01:59:08,581 --> 01:59:10,163
20 років!
1251
01:59:10,164 --> 01:59:15,164
Треба їсти зараз!
1252
01:59:40,664 --> 01:59:45,664
Ще одна крапля.
1253
01:59:50,873 --> 01:59:53,288
Не може бути.
1254
01:59:53,289 --> 01:59:58,289
Слухай, Бетті, не хвилюйся.
Всі папери в порядку.
1255
02:00:00,206 --> 02:00:03,122
Ні, я маю на увазі, що ви не можете купити
цілий клаптик землі
1256
02:00:03,123 --> 02:00:05,830
своїм сонячним світлом, своїми звуками
1257
02:00:05,831 --> 02:00:08,913
і все таке!
1258
02:00:08,914 --> 02:00:13,914
Звичайно, але це так.
Усе, що ви тут бачите, — ваше.
1259
02:00:15,373 --> 02:00:20,373
Той захід сонця, що висить на деревах
моє також?
1260
02:00:24,206 --> 02:00:29,206
І тиша, і вітерець
спускаючись з пагорба?
1261
02:00:29,414 --> 02:00:33,705
Так, це все твоє.
1262
02:00:33,706 --> 02:00:36,747
Мабуть, хлопець був божевільним
продати все це.
1263
02:00:36,748 --> 02:00:41,122
Це найкращий подарунок, який я коли-небудь отримував.
1264
02:00:41,123 --> 02:00:46,123
я такий щасливий-
1265
02:00:47,956 --> 02:00:52,956
Ці губи теж мої?
1266
02:00:53,748 --> 02:00:55,788
Ці очі теж мої?
1267
02:00:55,789 --> 02:01:00,372
Вони теж твої.
1268
02:01:00,373 --> 02:01:04,205
Це теж моє?
1269
02:01:04,206 --> 02:01:09,206
Все це!
1270
02:01:34,956 --> 02:01:39,956
Мені снилося, що ваша книга була видана.
1271
02:01:42,539 --> 02:01:47,539
Чому ти не думаєш про щось інше?
1272
02:01:47,706 --> 02:01:52,706
Дай мені сигарету.
1273
02:02:00,081 --> 02:02:03,997
Що це?
1274
02:02:03,998 --> 02:02:04,542
нічого
1275
02:02:08,456 --> 02:02:11,955
нічого?
Вони снодійні?
1276
02:02:11,956 --> 02:02:14,497
Я їх не часто беру.
1277
02:02:14,498 --> 02:02:18,747
Забудь це.
1278
02:02:18,748 --> 02:02:23,748
Займіться коханням зі мною.
1279
02:03:09,748 --> 02:03:14,748
Хороший і стиглий.
1280
02:03:17,081 --> 02:03:18,663
Що ще?
1281
02:03:18,664 --> 02:03:19,955
шинка.
1282
02:03:19,956 --> 02:03:21,622
Круглий чи квадратний?
1283
02:03:21,623 --> 02:03:24,580
Ви чули про
дружина м'ясника...
1284
02:03:24,581 --> 02:03:29,038
а листоноша?
Зовсім не соромно. Дві скибочки?
1285
02:03:29,039 --> 02:03:30,580
Фон
1286
02:03:30,581 --> 02:03:34,247
Боб, я в бісі!
1287
02:03:34,248 --> 02:03:37,788
У мене є піаніно і мої рознощики
не з'явився!
1288
02:03:37,789 --> 02:03:41,038
Треба доставити!
1289
02:03:41,039 --> 02:03:44,247
У вашого швагра є вантажівка,
чи не він?
1290
02:03:44,248 --> 02:03:47,622
Завеликий, це ж лісовоз!
1291
02:03:47,623 --> 02:03:51,872
Я впораюся! Я можу вбивати навколо
з найбільшими.
1292
02:03:51,873 --> 02:03:55,038
Так що без проблем!
1293
02:03:55,039 --> 02:04:00,039
Енні, йди сюди!
1294
02:04:00,248 --> 02:04:05,163
Я йому зателефоную.
1295
02:04:05,164 --> 02:04:08,122
Скажи йому, що я прийду пізніше.
1296
02:04:08,123 --> 02:04:13,123
Добре, я це зроблю.
1297
02:04:20,039 --> 02:04:24,788
Привіт, Енні. добре?
1298
02:04:24,789 --> 02:04:28,747
Чи покращилися справи з Бобом?
1299
02:04:28,748 --> 02:04:32,205
трохи.
1300
02:04:32,206 --> 02:04:35,038
чому
1301
02:04:35,039 --> 02:04:37,205
Що у вас на думці?
1302
02:04:37,206 --> 02:04:42,038
Нічого, і це забирає всі мої сили!
1303
02:04:42,039 --> 02:04:47,038
Ти точно... смішний хлопець.
1304
02:04:47,039 --> 02:04:52,039
Я в цьому сумніваюся.
1305
02:04:52,414 --> 02:04:57,122
25 тонн! Думаєш, підійде?
1306
02:04:57,123 --> 02:05:02,123
Гей, це, мабуть, багато чого варте!
1307
02:05:12,581 --> 02:05:15,955
Мабуть, дорогий хліб!
1308
02:05:15,956 --> 02:05:20,956
Позбавте мене своїх коментарів!
Знаєте, як це зробити?
1309
02:05:23,873 --> 02:05:26,955
Просто натисніть, це легко!
1310
02:05:26,956 --> 02:05:31,956
Натиснути?
1311
02:05:34,748 --> 02:05:39,748
Ось і викид масла!
Спробуйте інший!
1312
02:05:39,998 --> 02:05:44,998
Тепер дивіться!
1313
02:05:48,414 --> 02:05:49,913
Є посібник?
1314
02:05:49,914 --> 02:05:54,914
Так, є посібник.
1315
02:06:00,831 --> 02:06:02,330
що ти задумав
1316
02:06:02,331 --> 02:06:04,997
Я не чую!
1317
02:06:04,998 --> 02:06:08,997
Давай! Вниз!
1318
02:06:08,998 --> 02:06:13,998
що ти задумав
1319
02:06:14,123 --> 02:06:16,830
Придурок!
Знаєте, скільки коштує це піаніно?
1320
02:06:16,831 --> 02:06:19,288
Ти б мені не сказав!
1321
02:06:19,289 --> 02:06:21,122
До біса!
1322
02:06:21,123 --> 02:06:22,955
Думаєш, я додав у вазі?
1323
02:06:22,956 --> 02:06:24,913
Зараз ти виглядаєш добре для мене.
1324
02:06:24,914 --> 02:06:27,497
Я думаю, що мій живіт трохи товстіший.
1325
02:06:27,498 --> 02:06:29,747
про що ти говориш
1326
02:06:29,748 --> 02:06:32,830
Покличте графиню
щоб сказати їй, що ми в дорозі.
1327
02:06:32,831 --> 02:06:35,663
Поспішайте!
1328
02:06:35,664 --> 02:06:40,664
Христа ради!
1329
02:06:41,914 --> 02:06:43,622
Зорг, ти йдеш?
1330
02:06:43,623 --> 02:06:45,163
я йду!
1331
02:06:45,164 --> 02:06:47,038
Ви його прив'язали?
1332
02:06:47,039 --> 02:06:48,747
Жінка чекає!
1333
02:06:48,748 --> 02:06:49,872
відпусти мене
1334
02:06:49,873 --> 02:06:52,372
Я повинен тобі сказати!
1335
02:06:52,373 --> 02:06:55,788
Продам піаніно!
Я спізнився на годину!
1336
02:06:55,789 --> 02:06:59,163
Вона буде стрибати з розуму!
1337
02:06:59,164 --> 02:07:02,372
я йду!
1338
02:07:02,373 --> 02:07:05,580
Що це?
1339
02:07:05,581 --> 02:07:10,122
Пил з Атлантиди?
1340
02:07:10,123 --> 02:07:13,538
Це тест на вагітність.
1341
02:07:13,539 --> 02:07:14,955
І що воно говорить?
1342
02:07:14,956 --> 02:07:18,080
Це говорить так!
1343
02:07:18,081 --> 02:07:20,580
Але як із вашою ВМС?
1344
02:07:20,581 --> 02:07:22,080
Трапляється іноді.
1345
02:07:22,081 --> 02:07:27,081
Це не може бути правдою!
1346
02:07:28,914 --> 02:07:33,247
сядьте.
1347
02:07:33,248 --> 02:07:35,497
Я зараз повернуся, щоб подбати про вас.
1348
02:07:35,498 --> 02:07:40,498
Це чудово, а?
1349
02:07:44,873 --> 02:07:48,497
що не так
Ви схожі на привида?
1350
02:07:48,498 --> 02:07:53,455
Ми спізнюємося як біс!
1351
02:07:53,456 --> 02:07:56,580
Ніколи не бачив стільки дитячих колясок!
1352
02:07:56,581 --> 02:07:59,163
Ми майже зробили на одного менше!
1353
02:07:59,164 --> 02:08:02,330
Не так швидко!
Вантажівка абсолютно нова.
1354
02:08:02,331 --> 02:08:05,080
Я не їду швидко!
У всякому разі, це турбо!
1355
02:08:05,081 --> 02:08:10,081
що? Ви жартуєте?
1356
02:08:11,539 --> 02:08:13,622
Я йду лише 25 миль на годину!
1357
02:08:13,623 --> 02:08:16,038
25? Тобі буде 50!
1358
02:08:16,039 --> 02:08:20,580
50? Це не швидко!
1359
02:08:20,581 --> 02:08:22,830
Отримали ліцензію?
1360
02:08:22,831 --> 02:08:27,831
Сумніваюся.
1361
02:08:30,831 --> 02:08:33,163
Привіт! Пам'ятаєш мене?
1362
02:08:33,164 --> 02:08:37,122
Робити 60 з вантажівкою
обмежена до 45 миль/год
1363
02:08:37,123 --> 02:08:42,123
на дорозі з обмеженим доступом до 15-тонних автомобілів
і до 30 миль/год.
1364
02:08:42,956 --> 02:08:46,663
Не погано, непогано.
1365
02:08:46,664 --> 02:08:50,538
Ваші документи... повна перевірка...
весь лот.
1366
02:08:50,539 --> 02:08:52,580
Вибачте, я наснився!
1367
02:08:52,581 --> 02:08:56,913
Якщо ви провалили тест на алкоголь,
ти швидко прокинешся.
1368
02:08:56,914 --> 02:08:59,913
Я щойно дізнався, що маю стати батьком!
1369
02:08:59,914 --> 02:09:01,622
що?
1370
02:09:01,623 --> 02:09:06,330
Батько!
1371
02:09:06,331 --> 02:09:08,205
Є сигарета?
1372
02:09:08,206 --> 02:09:12,122
звичайно
1373
02:09:12,123 --> 02:09:17,123
Батьки! Найхоробріші сміливці з усіх!
1374
02:09:17,789 --> 02:09:21,788
Ось побачиш... радість є...
але й горе,
1375
02:09:21,789 --> 02:09:22,289
SOITOW.
1376
02:09:25,873 --> 02:09:29,622
Візьміть дитину за руку.
1377
02:09:29,623 --> 02:09:34,538
Проведіть його в майбутню землю.
1378
02:09:34,539 --> 02:09:39,539
Дайте йому впевнений крок.
1379
02:09:39,914 --> 02:09:44,122
Поводьтеся з дитиною, як з королем.
1380
02:09:44,123 --> 02:09:48,288
Візьміть дитину на руки.
1381
02:09:48,289 --> 02:09:53,289
Захистіть його чари чи/блюдо.
1382
02:10:22,206 --> 02:10:25,247
Плавучий острів, як безлюдний острів.
1383
02:10:25,248 --> 02:10:27,122
Так, серденько.
1384
02:10:27,123 --> 02:10:28,747
а ти
1385
02:10:28,748 --> 02:10:31,913
Ще пляшка шампанського і оладки.
1386
02:10:31,914 --> 02:10:34,330
- Оладки на двох?
— Так, на двох.
1387
02:10:34,331 --> 02:10:39,331
Ти будеш їсти за трьох.
1388
02:10:41,873 --> 02:10:46,873
Я йду пописати.
1389
02:10:47,248 --> 02:10:51,538
Чи батьки сміливці
сучасності?
1390
02:10:51,539 --> 02:10:56,539
А я був схожий на сміливця?
1391
02:11:08,998 --> 02:11:13,998
вибач мене Я за тобою спостерігав.
1392
02:11:14,956 --> 02:11:18,163
Я думаю, що я щось маю
що може вас зацікавити.
1393
02:11:18,164 --> 02:11:23,164
Ні, дякую, я в порядку.
1394
02:11:23,248 --> 02:11:25,372
Там є грам.
1395
02:11:25,373 --> 02:11:27,080
це добре?
1396
02:11:27,081 --> 02:11:28,747
Я ним не користуюсь.
1397
02:11:28,748 --> 02:11:30,580
Ви не використовуєте його?
1398
02:11:30,581 --> 02:11:32,872
Це щоб заплатити за мою відпустку.
1399
02:11:32,873 --> 02:11:35,413
Я йду займатися серфінгом.
1400
02:11:35,414 --> 02:11:38,080
На Гаваях.
1401
02:11:38,081 --> 02:11:42,913
Великі хвилі там.
Вітер у волоссі...
1402
02:11:42,914 --> 02:11:44,622
скільки?
1403
02:11:44,623 --> 02:11:46,038
1500.
1404
02:11:46,039 --> 02:11:47,580
Ви впевнені?
1405
02:11:47,581 --> 02:11:49,372
Я можу забрати це назад...
1406
02:11:49,373 --> 02:11:52,080
Гей, будь розумним. 200...
1407
02:11:52,081 --> 02:11:53,747
Це нічого.
1408
02:11:53,748 --> 02:11:56,580
Що ви маєте на увазі?
Це окупить пару шорт!
1409
02:11:56,581 --> 02:12:01,581
Почекай тут.
1410
02:12:06,331 --> 02:12:09,497
добре?
1411
02:12:09,498 --> 02:12:12,663
Ось, містер серфер.
Тільки запам'ятайте одне:
1412
02:12:12,664 --> 02:12:17,205
Білий пісок, Гаваї,
хвилі, сонце...
1413
02:12:17,206 --> 02:12:20,330
Це красиво, але це несправжнє.
1414
02:12:20,331 --> 02:12:24,747
Кров досі ллється всюди.
1415
02:12:24,748 --> 02:12:28,247
Чому ти це кажеш?
ти з глузду з'їхав?
1416
02:12:28,248 --> 02:12:32,413
Навіщо були всі ті хлопці
засліплюють мене своїми вогнями?
1417
02:12:32,414 --> 02:12:34,747
У вас не горіло світло.
1418
02:12:34,748 --> 02:12:37,455
Я дуже люблю блакитний. Це просто чудово.
1419
02:12:37,456 --> 02:12:42,456
У мене не горіло світло?
Ісусе, люди можуть бути справді злими.
1420
02:12:45,581 --> 02:12:48,913
Смішно.
Зазвичай мене прокидає шампанське.
1421
02:12:48,914 --> 02:12:53,163
Не роби цього зі мною зараз!
Не сьогодні ввечері!
1422
02:12:53,164 --> 02:12:58,164
Спрага?
Хочеш щось випити?
1423
02:13:02,248 --> 02:13:06,330
Ти не веселий.
1424
02:13:06,331 --> 02:13:11,331
Зовсім не весело.
1425
02:13:23,956 --> 02:13:28,956
Давайте пограємо в Скрабл! Ти любиш це!
Я дозволю тобі виграти, добре?
1426
02:13:36,623 --> 02:13:41,623
Тобі неприємно залишати мене самого!
1427
02:13:45,664 --> 02:13:50,664
Твоя сумка потворна.
1428
02:16:17,039 --> 02:16:19,580
- Хто ця дитина?
- Яка дитина?
1429
02:16:19,581 --> 02:16:20,788
Внизу.
1430
02:16:20,789 --> 02:16:22,330
Це Ніколас!
1431
02:16:22,331 --> 02:16:26,955
Хто такий Ніколас?
1432
02:16:26,956 --> 02:16:29,955
Юний геній,
але в нього немає піаніно.
1433
02:16:29,956 --> 02:16:31,538
Що це?
1434
02:16:31,539 --> 02:16:35,038
Шампанське! По одній пляшці.
1435
02:16:35,039 --> 02:16:38,497
І морозиво з маракуйєю.
1436
02:16:38,498 --> 02:16:43,498
Це тобі!
1437
02:16:57,789 --> 02:17:00,580
Ми ніколи не дізнаємось.
1438
02:17:00,581 --> 02:17:05,581
І вони ніколи не зменшуються!
1439
02:17:16,498 --> 02:17:21,498
я люблю тебе
1440
02:17:46,873 --> 02:17:49,372
Що це відчуваєш?
1441
02:17:49,373 --> 02:17:54,373
не знаю
Я хочу ще один тест, щоб бути впевненим.
1442
02:17:55,539 --> 02:17:57,580
Вам подобається ідея?
1443
02:17:57,581 --> 02:18:01,122
не знаю
1444
02:18:01,123 --> 02:18:05,622
Але я б сказав, що це не так вже й погано.
1445
02:18:05,623 --> 02:18:10,623
Вам в подарунок.
1446
02:18:38,789 --> 02:18:41,830
Ми займалися коханням.
1447
02:18:41,831 --> 02:18:46,622
У мене було запаморочення.
1448
02:18:46,623 --> 02:18:51,623
Поки ми трахалися, її /UD було як
зламані двері, що стукають на вітрі.
1449
02:19:24,914 --> 02:19:29,914
ДІАГНОЗ ВАГІТНОСТІ: НЕГАТИВНА.
1450
02:19:47,664 --> 02:19:50,413
У мене є гарячі штани
1451
02:19:50,414 --> 02:19:55,414
а ваші банани.
1452
02:19:56,623 --> 02:20:01,623
Ніколи не кажи цього!
1453
02:20:05,623 --> 02:20:10,623
мені шкода
1454
02:21:54,789 --> 02:21:57,205
Ви не раді бачити Едді та Лізу?
1455
02:21:57,206 --> 02:22:02,206
А Расті?
1456
02:22:02,956 --> 02:22:07,956
Навіть лисий я б тебе любив!
1457
02:22:08,539 --> 02:22:10,538
Життя проти мене.
1458
02:22:10,539 --> 02:22:13,955
Якщо я хочу чогось,
це мені відмовлено.
1459
02:22:13,956 --> 02:22:18,956
Я навіть не можу народити дитину.
1460
02:22:44,706 --> 02:22:49,706
що не так
1461
02:22:49,831 --> 02:22:54,831
Ваше волосся виглядає чудово!
1462
02:22:54,956 --> 02:22:59,956
Треба трохи поплавати.
Вода в самий раз!
1463
02:23:03,581 --> 02:23:08,581
Ти божевільний!
1464
02:23:34,248 --> 02:23:37,497
Слідкуйте за поплавком і
тобі не потрібно хвилюватися.
1465
02:23:37,498 --> 02:23:42,413
Мені байдуже.
1466
02:23:42,414 --> 02:23:46,663
Я не хочу заважати
але з Бетті все добре?
1467
02:23:46,664 --> 02:23:49,413
Вона втратила свій колір.
1468
02:23:49,414 --> 02:23:54,414
Вона продовжує кусати губи
і дивлячись на зірки.
1469
02:23:56,206 --> 02:24:01,206
Бля, ти гірший за рибу, га?
1470
02:24:01,706 --> 02:24:04,872
Чи не можу я вам допомогти?
1471
02:24:04,873 --> 02:24:07,247
Вона думала, що вагітна.
1472
02:24:07,248 --> 02:24:11,705
Ну, це не може працювати кожного разу.
Спробуйте знову!
1473
02:24:11,706 --> 02:24:16,706
У мене таке відчуття, що Бетті
хоче чогось, чого не існує.
1474
02:24:17,956 --> 02:24:22,956
Світ занадто малий для неї.
1475
02:24:24,206 --> 02:24:26,538
Так їй не допоможеш.
1476
02:24:26,539 --> 02:24:31,539
Бля, Едді, я маю її врятувати.
1477
02:25:02,206 --> 02:25:07,206
що ти робиш
1478
02:25:13,581 --> 02:25:18,581
Моя Бетті... Повертайся.
1479
02:25:20,373 --> 02:25:24,330
це я
1480
02:25:24,331 --> 02:25:29,331
Я чую голоси.
1481
02:25:30,081 --> 02:25:32,580
Ні, це вітер.
1482
02:25:32,581 --> 02:25:37,581
У якогось дурня завжди ввімкнене радіо
о 3 ранку, чекаючи ІІІ світової війни.
1483
02:25:38,414 --> 02:25:42,288
Я чую голоси в своїй голові!
1484
02:25:42,289 --> 02:25:47,289
Я сходжу з розуму!
1485
02:25:47,581 --> 02:25:52,581
В моїй голові...
1486
02:25:55,164 --> 02:26:00,164
Тепер усе позаду.
1487
02:27:02,289 --> 02:27:05,830
«Кожного разу, коли Джозіана копала нігті
в тіло Сільві,
1488
02:27:05,831 --> 02:27:10,705
"розминала груди або жадібно
язиком її волохатий курган
1489
02:27:10,706 --> 02:27:12,080
"вона подумає про Роджера".
1490
02:27:12,081 --> 02:27:15,955
«Вона хотіла, щоб він взяв її,
жорстоко проникнути в її серцевину».
1491
02:27:15,956 --> 02:27:20,122
«Вона подумає про його жорстку жердину
стукати в її роззявлену кицьку".
1492
02:27:20,123 --> 02:27:25,123
«Ісусе, Ісусе, яка це радість!»
1493
02:27:27,706 --> 02:27:31,580
Я не буду нічого пробувати.
1494
02:27:31,581 --> 02:27:33,913
Я не хочу постраждати.
1495
02:27:33,914 --> 02:27:38,205
Не будь таким напруженим.
1496
02:27:38,206 --> 02:27:43,206
Ой вау! Ви маєте
один пекельний нерв спробувати це.
1497
02:27:44,373 --> 02:27:49,373
я захоплююсь тобою
1498
02:27:50,539 --> 02:27:55,539
У мене є термос, якщо хочеш.
Допоможіть собі.
1499
02:28:00,914 --> 02:28:04,663
як тебе звуть
1500
02:28:04,664 --> 02:28:09,664
Я просто хочу знати твоє ім'я.
Клянусь, нікому не скажу.
1501
02:28:11,289 --> 02:28:14,372
Якщо ти розв'яжеш мене, я зможу тобі допомогти.
1502
02:28:14,373 --> 02:28:18,413
Я міг би звернути рушницю на виродків.
Я ненавиджу цю роботу.
1503
02:28:18,414 --> 02:28:21,830
Чому ти не кажеш мені своє ім'я?
повір мені.
1504
02:28:21,831 --> 02:28:25,288
Стережись товстого,
Жорж-Ален.
1505
02:28:25,289 --> 02:28:28,330
Будьте обережні, він справжній лайно.
1506
02:28:28,331 --> 02:28:31,622
Він стрілятиме без попередження.
Він і раніше стріляв у перехожих.
1507
02:28:31,623 --> 02:28:32,955
Я б його вбив.
1508
02:28:32,956 --> 02:28:37,956
Він вас дістане.
1509
02:28:38,039 --> 02:28:39,830
Я хотів би подивитися на вас.
1510
02:28:39,831 --> 02:28:44,831
Візьми мене в заручники.
Ми будемо як Бонні та Клайд.
1511
02:29:09,623 --> 02:29:13,497
Ти все неправильно зрозумів, придурку.
1512
02:29:13,498 --> 02:29:17,205
Коли у дружини болить голова
тієї ночі, коли ти хочеш її трахнути,
1513
02:29:17,206 --> 02:29:22,206
скажи їй, що ти шукаєш не її голову!
1514
02:29:24,081 --> 02:29:26,205
Ти не знаєш моєї дружини...
1515
02:29:26,206 --> 02:29:29,622
Що ви маєте на увазі?
Вона як будь-яка інша жінка.
1516
02:29:29,623 --> 02:29:31,622
Вони всі однакові,
всі суки, до останньої.
1517
02:29:31,623 --> 02:29:35,372
Дивіться, коли ви принесете свою зарплату додому
в кінці місяця,
1518
02:29:35,373 --> 02:29:39,788
тоді вона не хоче аспірину.
1519
02:29:39,789 --> 02:29:44,789
Беріть гроші.
1520
02:29:59,581 --> 02:30:01,663
Ти довбана сука!
1521
02:30:01,664 --> 02:30:06,664
Коли я тебе наздожену,
Я примушу тебе смоктати мій член!
1522
02:31:51,956 --> 02:31:55,913
Що ти тут робиш, Бетті?
1523
02:31:55,914 --> 02:32:00,914
що ти робиш
Я тебе всюди шукав.
1524
02:32:02,498 --> 02:32:04,455
кохана...
1525
02:32:04,456 --> 02:32:08,538
Якби я був мертвий,
Я хотів би, щоб люди приходили до мене.
1526
02:32:08,539 --> 02:32:13,539
про що ти говориш
давай
1527
02:32:30,414 --> 02:32:35,414
Хочу подивитися, що я знайшов
сьогодні вдень?
1528
02:32:42,081 --> 02:32:46,413
Для чого це?
1529
02:32:46,414 --> 02:32:48,747
Все, що ти хочеш, Бетті.
1530
02:32:48,748 --> 02:32:52,622
Острів?
1531
02:32:52,623 --> 02:32:57,623
Ти божевільний...
1532
02:33:09,998 --> 02:33:14,998
Покладіть це назад. це не мило.
1533
02:33:18,206 --> 02:33:19,663
Одягніть їх.
1534
02:33:19,664 --> 02:33:24,664
Одягніть їх, будь ласка. Одягніть їх.
1535
02:33:52,248 --> 02:33:55,497
Якщо хтось запитає, що я робив сьогодні,
1536
02:33:55,498 --> 02:33:58,205
скажи їм, що ми були разом
цілий день, добре?
1537
02:33:58,206 --> 02:34:02,747
так Я навіть трахнув красиву брюнетку.
1538
02:34:02,748 --> 02:34:04,288
Красива...
1539
02:34:04,289 --> 02:34:08,955
Справді красива.
1540
02:34:08,956 --> 02:34:13,956
Завтра поїдемо на море.
1541
02:34:32,873 --> 02:34:36,872
це добре?
1542
02:34:36,873 --> 02:34:41,873
Це була гарна ідея, га?
1543
02:34:44,914 --> 02:34:49,914
Я куплю тобі човен, добре?
1544
02:34:51,456 --> 02:34:54,788
Бля, це було досить важко, га?
1545
02:34:54,789 --> 02:34:59,789
Має бути рай
десь для тебе і мене.
1546
02:35:08,373 --> 02:35:12,080
Хочеш ще морозива?
1547
02:35:12,081 --> 02:35:17,081
Зараз піду заберу
або ми будемо тут віки.
1548
02:35:34,831 --> 02:35:39,372
Гей, та дівчина, що була з тобою
пішла з моїм маленьким хлопчиком.
1549
02:35:39,373 --> 02:35:44,038
Та дівчина, яка була з тобою.
Та, що в короткій сукні.
1550
02:35:44,039 --> 02:35:44,651
Зупиніть його!
1551
02:35:58,331 --> 02:35:58,943
Зупиніть його!
1552
02:36:43,373 --> 02:36:45,538
Цей поверх закритий для відвідування.
1553
02:36:45,539 --> 02:36:47,455
Вибачте, сер.
1554
02:36:47,456 --> 02:36:49,080
Магазин закритий.
1555
02:36:49,081 --> 02:36:51,788
Що ви маєте на увазі?
Це займе всього хвилину.
1556
02:36:51,789 --> 02:36:54,538
Це не займе багато часу! Бетті!
1557
02:36:54,539 --> 02:36:59,372
Весь цей поверх здано.
1558
02:36:59,373 --> 02:37:00,747
вибач...
1559
02:37:00,748 --> 02:37:04,413
Я хочу піаніно.
Я хочу піаніно для дружини і дитини...
1560
02:37:04,414 --> 02:37:07,413
Я цілком розумію, але зараз...
1561
02:37:07,414 --> 02:37:08,747
скільки?
1562
02:37:08,748 --> 02:37:11,747
не знаю
Я постійно тобі кажу, що ми закриті.
1563
02:37:11,748 --> 02:37:15,288
На біса, той клієнт
це моя дружина! Де вона?
1564
02:37:15,289 --> 02:37:18,830
У типі.
Вона не хоче, щоб її турбували.
1565
02:37:18,831 --> 02:37:22,455
Вона заплатила, сер.
1566
02:37:22,456 --> 02:37:25,372
Бетті, що ти тут робиш?
1567
02:37:25,373 --> 02:37:29,497
Приходь і сідай до нас.
1568
02:37:29,498 --> 02:37:31,288
ти хто
1569
02:37:31,289 --> 02:37:33,205
Він чоловік мого життя.
1570
02:37:33,206 --> 02:37:38,206
Мати його шукала.
Ми повинні вибиратися звідси.
1571
02:37:39,331 --> 02:37:43,913
- Ходімо з нами.
- Що відбувається?
1572
02:37:43,914 --> 02:37:46,122
давай
1573
02:37:46,123 --> 02:37:49,538
Тримай його, його мати в дорозі.
1574
02:37:49,539 --> 02:37:54,539
Швидко, Бетті!
1575
02:38:13,789 --> 02:38:15,372
Я не можу... Це марно.
1576
02:38:15,373 --> 02:38:19,538
Треба тікати, інакше нас розлучать.
Ми більше ніколи не будемо разом.
1577
02:38:19,539 --> 02:38:24,539
Вони не можуть нас розлучити.
Ми були призначені одне для одного.
1578
02:38:28,206 --> 02:38:33,206
Поспішай, Бетті, поспішай.
1579
02:40:29,664 --> 02:40:31,913
Не панікуйте!
1580
02:40:31,914 --> 02:40:34,455
- Що сталося?
- Будь ласка, сідайте.
1581
02:40:34,456 --> 02:40:36,580
Де Бетті?
1582
02:40:36,581 --> 02:40:41,581
Залишайся тут!
1583
02:40:45,373 --> 02:40:47,288
Не може бути правдою!
1584
02:40:47,289 --> 02:40:50,830
Не залишайся тут.
1585
02:40:50,831 --> 02:40:55,831
Боб, що сталося?
1586
02:40:55,873 --> 02:41:00,873
Вона виколола око.
1587
02:41:11,498 --> 02:41:13,497
Це не можливо!
1588
02:41:13,498 --> 02:41:18,498
Це виглядає жахливо, але вона житиме.
1589
02:41:20,039 --> 02:41:25,039
Іди сідай. Піду запитаю.
Просто сядьте.
1590
02:41:26,914 --> 02:41:31,914
Почекай мене тут.
1591
02:41:52,581 --> 02:41:53,747
добре?
1592
02:41:53,748 --> 02:41:55,872
Вона в порядку, вона спить.
1593
02:41:55,873 --> 02:41:57,247
Чи можу я побачити її, Боб?
1594
02:41:57,248 --> 02:42:01,247
Так, ви повинні заповнити форми
насамперед для влади.
1595
02:42:01,248 --> 02:42:05,872
Це просто формальність
але це треба зробити.
1596
02:42:05,873 --> 02:42:09,205
Я проведу вас через...
1597
02:42:09,206 --> 02:42:13,247
Він той, хто...
1598
02:42:13,248 --> 02:42:15,372
- Ви чоловік?
- ні.
1599
02:42:15,373 --> 02:42:18,830
Родич?
1600
02:42:18,831 --> 02:42:23,622
Ні, я все решта.
1601
02:42:23,623 --> 02:42:28,330
Ми живемо разом
щоб я міг заповнити ці речі.
1602
02:42:28,331 --> 02:42:32,122
У вас є її посвідчення особи?
1603
02:42:32,123 --> 02:42:37,123
- Куди я його подів?
- Тут.
1604
02:42:37,664 --> 02:42:42,413
Гарне фото, га?
1605
02:42:42,414 --> 02:42:44,747
Її номер соціального страхування?
1606
02:42:44,748 --> 02:42:46,538
Я цього не знаю.
1607
02:42:46,539 --> 02:42:49,830
Який біль...
1608
02:42:49,831 --> 02:42:54,831
Добре, це добре.
1609
02:42:55,789 --> 02:42:58,622
Ти можеш йти, Боб.
Я хочу побачити її наодинці.
1610
02:42:58,623 --> 02:43:03,623
- Ви можете під'їхати назад?
- так.
1611
02:43:10,873 --> 02:43:13,580
Вибачте, це кімната на десять?
1612
02:43:13,581 --> 02:43:15,747
Дівчина, яка вибила собі око?
1613
02:43:15,748 --> 02:43:18,288
Вона стабільна, але потребує відпочинку.
1614
02:43:18,289 --> 02:43:19,830
Чи можу я побачити її?
1615
02:43:19,831 --> 02:43:22,247
боюся, ні.
Час прийому закінчився.
1616
02:43:22,248 --> 02:43:23,913
Лише п'ять хвилин.
1617
02:43:23,914 --> 02:43:28,622
Тоді добре, але ненадовго.
1618
02:43:28,623 --> 02:43:33,623
Не більше п'яти хвилин.
1619
02:44:49,623 --> 02:44:52,663
давай
1620
02:44:52,664 --> 02:44:56,247
Тут нічого не вдієш.
1621
02:44:56,248 --> 02:45:00,122
Я хочу залишитися ще трохи.
1622
02:45:00,123 --> 02:45:02,663
Вона не прокинеться завтра раніше полудня.
1623
02:45:02,664 --> 02:45:07,664
Вона під седативними.
1624
02:45:07,873 --> 02:45:10,622
Давай, ходімо.
1625
02:45:10,623 --> 02:45:12,955
Ви можете повернутися завтра.
1626
02:45:12,956 --> 02:45:17,956
Їй буде краще.
1627
02:45:20,039 --> 02:45:21,663
Мені досить!
1628
02:45:21,664 --> 02:45:25,038
Припиніть горлати.
У вас немає поваги до інших.
1629
02:45:25,039 --> 02:45:26,913
Можна говорити про повагу!
1630
02:45:26,914 --> 02:45:31,538
Що ви робите, коли доставляєте
Вашим самотнім клієнтам?
1631
02:45:31,539 --> 02:45:35,163
- Ти, сволота, ти мене використовуєш!
- Перестань ламати мене за яйця!
1632
02:45:35,164 --> 02:45:36,497
Довга!
1633
02:45:36,498 --> 02:45:41,330
Ти зовсім божевільний
щоб отримати цю рану через ніщо.
1634
02:45:41,331 --> 02:45:45,497
нічого? Ти мене обманюєш
і ти це називаєш нічим?
1635
02:45:45,498 --> 02:45:48,747
Ти мене обманюєш і не трахай мене!
1636
02:45:48,748 --> 02:45:50,497
Принаймні трахни мене!
1637
02:45:50,498 --> 02:45:52,955
Ти зовсім не в собі.
1638
02:45:52,956 --> 02:45:55,205
Мені досить цієї сварки.
1639
02:45:55,206 --> 02:46:00,206
Це не рядок.
Ви повинні бути закохані протягом ряду.
1640
02:47:36,414 --> 02:47:41,414
Так, Говорячи.
1641
02:47:42,164 --> 02:47:47,164
що? Ви це читали?
1642
02:47:48,539 --> 02:47:52,330
Ні, я тобі вірю. Я просто здивований.
1643
02:47:52,331 --> 02:47:57,331
Воно ще не прийшло.
1644
02:47:58,623 --> 02:48:02,538
Добре, підпишу кожну сторінку...
1645
02:48:02,539 --> 02:48:07,539
Я хочу 15%.
1646
02:48:07,623 --> 02:48:12,122
Добре, 10%. Мені байдуже.
1647
02:48:12,123 --> 02:48:15,622
Ні, я не можу зараз подорожувати.
1648
02:48:15,623 --> 02:48:17,663
Так, я роблю ще один.
1649
02:48:17,664 --> 02:48:22,664
Я не можу пояснити.
Просто те, що спадає мені на думку.
1650
02:49:29,498 --> 02:49:34,498
Бетті, ми це зробили!
Книга вийде!
1651
02:49:42,539 --> 02:49:46,997
Що вони з тобою зробили?
1652
02:49:46,998 --> 02:49:51,998
Брудні виродки!
1653
02:50:18,456 --> 02:50:22,080
Ми впораємося, моя любов.
1654
02:50:22,081 --> 02:50:25,872
Я пишу ще одну книгу.
1655
02:50:25,873 --> 02:50:26,373
Для вас.
1656
02:50:30,706 --> 02:50:35,706
Для тебе, Бетті!
1657
02:50:37,748 --> 02:50:41,288
Присвячується тобі.
1658
02:50:41,289 --> 02:50:44,913
що ти тут робиш
1659
02:50:44,914 --> 02:50:47,497
Що ти з нею зробив?
1660
02:50:47,498 --> 02:50:50,288
Ти божевільний! Геть!
1661
02:50:50,289 --> 02:50:53,788
Що це за лайно? Я хочу побачити
її лікар! Що це за лайно?
1662
02:50:53,789 --> 02:50:54,333
скажи мені!
1663
02:50:58,706 --> 02:51:02,372
Сідайте!
1664
02:51:02,373 --> 02:51:06,830
Мені потрібно з тобою поговорити.
1665
02:51:06,831 --> 02:51:08,872
Вона в шоковому стані!
1666
02:51:08,873 --> 02:51:11,580
Знаєте, що це означає?
1667
02:51:11,581 --> 02:51:13,413
Це серйозно.
1668
02:51:13,414 --> 02:51:16,580
Ми не можемо передбачити результат.
1669
02:51:16,581 --> 02:51:21,581
Я не можу гарантувати
що вона колись видужає.
1670
02:51:22,914 --> 02:51:26,080
Будь мужнім, мій хлопчику!
1671
02:51:26,081 --> 02:51:28,580
Хімія досягла великих успіхів.
1672
02:51:28,581 --> 02:51:31,372
Електротерапія дає результати.
1673
02:51:31,373 --> 02:51:34,580
Ігноруйте всю ту тупу брехню!
Немає небезпеки!
1674
02:51:34,581 --> 02:51:36,205
Я веду її додому!
1675
02:51:36,206 --> 02:51:39,830
Ви жартуєте!
Ця дівчина зовсім божевільна!
1676
02:51:39,831 --> 02:51:44,788
Мовчи, мовчи!
1677
02:51:44,789 --> 02:51:48,413
Це ваші ліки
це звело її з розуму!
1678
02:51:48,414 --> 02:51:53,038
Твоє лайно руйнує її розум!
1679
02:51:53,039 --> 02:51:58,039
Ти робиш її хворою!
1680
02:52:11,123 --> 02:52:16,123
Я сказав, бий його! Загубись!
1681
02:52:18,664 --> 02:52:20,538
Я вас уб'ю!
1682
02:52:20,539 --> 02:52:25,539
Забудьте!
1683
02:54:07,539 --> 02:54:12,539
Я постійно чую твій голос
вдома, Бетті.
1684
02:54:14,414 --> 02:54:19,122
Найгірше - тиша...
1685
02:54:19,123 --> 02:54:24,123
і слова, які просто спливають:
1686
02:54:25,706 --> 02:54:30,706
«Не можу знайти клятий Цукор!»
1687
02:54:31,623 --> 02:54:35,330
— Ви жартуєте.
1688
02:54:35,331 --> 02:54:40,331
"Цей лайновий пилосос!"
1689
02:54:43,206 --> 02:54:48,206
— Зорг, ти спиш?
1690
02:54:58,123 --> 02:55:03,123
Ми їдемо разом.
1691
02:55:08,831 --> 02:55:13,831
Зробіть останню спробу.
1692
02:55:33,039 --> 02:55:36,955
Ми були призначені одне для одного.
1693
02:55:36,956 --> 02:55:41,956
Нас ніхто і ніколи не розлучить,
ніхто, ніколи.
1694
03:00:51,831 --> 03:00:55,372
Ви пишете?
1695
03:00:55,373 --> 03:01:00,373
Просто думаю.
1696
03:01:05,373 --> 03:01:30,373